Traducción de la letra de la canción Благодать - Калинов Мост

Благодать (original)

Благодать
(Д.Ревякин)
Только два коротких года
Я не виделся с тобой.
Донесла молва икота —
Не спеши, тебе отбой.
Вытри дрёму роковых личин,
Нам границы охранять.
Кто седые руны приручил,
Ждут иные закрома.
В край восточный тихо село солнце,
Звёзды выстроились в ряд.
Где-то пьют своё сакэ японцы,
Где-то золото сулят.
Завертели сны похода,
Ты же знаешь всё, сестра.
Отлучился на два года,
Тлеют угли от костра.
Ох, невежливо, без слёз со мной
Распрощались в холода.
Та, которую назвал родной,
Не оставила глотка.
Край восточный терпкой долготы,
Не измерить, не объять.
То ли сладкий, толи горький дым… А то ли пьяный, то ли трезвый дым…
Позови прозреть опять.
Три казака ловко повстречались
И решили загулять
Закипели мёдом чары
Льётся с неба, льётся с неба,
Льётся с неба благодать.
Льётся с неба, льётся с неба,
Льётся с неба благодать.
Расправляй крыла тугое
Строй полки казаковать.
Девки, парни, кто со мною?
Льётся с неба, льётся с неба,
Льётся с неба благодать.
Льётся с неба…
Катит с неба благодать.
Льётся с неба…
Веселей, вот-вот начнётся…
Где в ладонь не удержать…
Льётся с неба…
Льётся с неба…

(traducción)

Gracia
(D. Revyakin)
Solo dos cortos años
no te vi
El rumor ha transmitido contratiempos:
No te apresures, te vas.
Limpia el sueño de las máscaras fatales,
Tenemos que proteger las fronteras.
Quien domó las runas grises,
Esperando otros contenedores.
El sol se puso en silencio en la región oriental,
Las estrellas se alinearon.
En algún lugar los japoneses están bebiendo su sake,
En algún lugar prometen oro.
Volvió los sueños de la campaña,
Lo sabes todo, hermana.
Ausente por dos años
Las brasas están ardiendo sin llama del fuego.
Oh, descortés, no hay lágrimas conmigo
Nos despedimos en el frío.
El que llamó nativo,
No dejó garganta.
Borde oriental de longitud tarta,
No midas, no abraces.
Ya sea humo dulce o amargo... O humo borracho o sobrio...
Llamar para volver a ver.
Tres cosacos se encontraron hábilmente
Y decidimos dar un paseo.
Encantamiento hervido con miel
Está lloviendo desde el cielo, está lloviendo desde el cielo
La gracia está brotando del cielo.
Está lloviendo desde el cielo, está lloviendo desde el cielo
La gracia está brotando del cielo.
Extiende tus alas apretadas
Construye regimientos de cosacos.
Chicas, chicos, ¿quién está conmigo?
Está lloviendo desde el cielo, está lloviendo desde el cielo
La gracia está brotando del cielo.
Está cayendo del cielo...
La gracia rueda desde el cielo.
Está cayendo del cielo...
Ánimo, ya está por empezar...
Donde en la palma de tu mano no puedes sostener ...
Está cayendo del cielo...
Está cayendo del cielo...