Traducción de la letra de la canción Ангелы рая - Калинов Мост

Ангелы рая (original)

Задрожали дали, завыли ветра.
Заживо глотали солёную волю.
Ярились казаки с утра до утра
Погулять по синему морю.
Каждому с рожденья звенела роса
Славы необъятной ни тени богатства.
Вечностью крылатой влекут паруса
Боевое грозное братство.
Пороха в достатке и вдоволь свинца.
Жаждой поединка грубеют ладони.
Нет в огромном мире иного венца, —
Не горим в огне и не тонем!
Эй, кистень проворный — заветный друг;
Убегают волны, зарёй играя.
Нет врагу пощады!
Разорван круг!
Ждут героев Ангелы Рая!
Позади дымятся наградой года.
Впереди, как прежде — походы и брани.
Кто костлявой смерти в лицо хохотал,
Кто в боях не раз был изранен.
Сполохи знамений лобзают уста,
Жаркие молитвы и дрожь сновидений.
Только неизбежна победа креста
В череде лихих наваждений.
Света не убудет — отмерен срок;
Пламенеют судьбы в веках сгорая.
Нет врагу пощады и в этом рок!
Ждут героев Ангелы Рая!
Ангелы Рая!
Задрожали дали, завыли ветра;
Заживо глотали солёную волю.
Ярились казаки с утра до утра
Погулять по синему морю.
По синему морю.

Ангелы рая (traducción)

Las distancias temblaban, los vientos aullaban.
Se tragaron viva la voluntad salada.
Los cosacos se enfurecieron de mañana en mañana.
Da un paseo por el mar azul.
El rocío sonó para todos desde el nacimiento.
Gloria inmensa, ni sombra de riqueza.
Eternidad alada atraer velas
La lucha contra la fraternidad formidable.
Hay mucha pólvora y mucho plomo.
La sed de duelo pone ásperas las palmas.
No hay otra corona en el vasto mundo, -
¡No nos quemamos en el fuego y no nos ahogamos!
Oye, pincel ágil, querido amigo;
Las olas se escapan, jugando al amanecer.
¡Sin piedad para el enemigo!
¡Círculo roto!
¡Los Ángeles del Paraíso están esperando a los héroes!
Detrás de humo el premio del año.
Adelante, como antes: campañas y batallas.
que se reía ante la muerte huesuda,
Quien fue herido más de una vez en las batallas.
Destellos de signos besan los labios,
Oraciones fervientes y sueños temblorosos.
Sólo la victoria de la cruz es inevitable.
En una serie de obsesiones gallardas.
La luz no disminuirá: se ha medido el tiempo;
Los destinos arden en los siglos que se queman.
¡No hay piedad para el enemigo incluso en este destino!
¡Los Ángeles del Paraíso están esperando a los héroes!
¡Ángeles del Paraíso!
Las distancias temblaron, los vientos aullaron;
Se tragaron viva la voluntad salada.
Los cosacos se enfurecieron de mañana en mañana.
Da un paseo por el mar azul.
En el mar azul.