Traducción de la letra de la canción Родная (Оружие 1998) - Калинов Мост

Родная (Оружие 1998) (original)

Ледяной водой разбуди меня — время уходить
Зреет урожай
Батя, дай совет, опоясай в путь
Мать, не провожай
На семи ветрах, кто тебе помог?
Может, кто помог
На семи холмах, кто тебя согрел?
Кто тебя любил, не долюбил
Вместе мы с тобой, родная
Плуг да борона
Из конца в конец без края
Крохи собираем
Рядом ты была, берегла крыла
Было невдомек, я не доглядел
Косы расплела, по воду ушла
Стынет поцелуй
У семи ключей, кто тебя учил?
Кто чего сказал?
У семи дорог, кто тебя женил?
С кем тебя венчал?
Вместе мы с тобой, родная
Пепел да зола
Из конца в конец без края
Носимся молвою
Вместе мы с тобой, родная
Вместе помирать
Кто поставит крест на могилы нам?
Инок да шаман
Батя, дай совет, опоясай в путь
Мать, не провожай

(traducción)

Despiértame con agua helada, es hora de irnos
la cosecha esta madurando
Papá, dame un consejo, ciñe el camino
Madre, no te despidas
En siete vientos, ¿quién te ayudó?
Alguien puede ayudar
Sobre siete colinas, ¿quién te calentó?
Quien te amaba, no te amaba
Juntos estamos contigo, querida
Arado y grada
De punta a punta sin filo
Recogemos migas
Estabas cerca, cuidaste las alas.
No me di cuenta, no vi
Se deshizo las trenzas, pasó por el agua
el beso se esta enfriando
En las siete llaves, ¿quién te enseñó?
¿Quien dijo que?
Por siete caminos, ¿quién te casó?
¿Con quién te casaste?
Juntos estamos contigo, querida
cenizas y cenizas
De punta a punta sin filo
Nos lleva el rumor
Juntos estamos contigo, querida
morir juntos
¿Quién pondrá una cruz en nuestras tumbas?
Monje sí chamán
Papá, dame un consejo, ciñe el camino
Madre, no te despidas