Traducción de la letra de la canción Азиатская - Калинов Мост

Азиатская (original)

Где пламенел закат,
Ты, тоской объят,
Пробирался оврагом чёрным
И не слышны шаги,
Вечер след укрыл,
Берег серый плескался чёлном
Ждали вёсла рук игривых
Где покой влечёт,
Только путник мылся гривой
Да немел плечом
И остывал Онон,
Где, раздумий полн,
Ты не мог с уключиной сладить
Кто-то стерёг висок
И затылок жёг
Ивы стон
В отголосок ратный
Где-то степь дышала жарко,
Погонял окот
И прощаться было жалко
В ледяной поход
Торопел покой сердечный
Чистотой сумы
Прозвенеть искрою вечной
В закрома зимы…

Азиатская (traducción)

Donde ardió la puesta de sol
Tú, abrazada por la melancolía,
Me abrí paso por un barranco negro
y no se escuchan pasos
La tarde cubrió el camino
La playa gris chapoteaba como una canoa
Esperando los remos de manos juguetonas
Donde trae la paz
Sólo el viajero se lavó la melena
Sí, hombro entumecido
Y Onon se enfrió,
donde, lleno de pensamientos,
No pudiste hacer frente a la llave de remo
Alguien custodiaba el templo
Y la parte de atrás de la cabeza quemada
gemido de sauce
En el eco de los militares
En algún lugar la estepa respiraba caliente,
condujo cordero
Y fue una pena decir adiós
En una caminata de hielo
Apresurándose la paz del corazón
La pureza de la bolsa.
Suena la chispa eterna
En los contenedores de invierno...