| Где струится в небо рек серебро,
| Donde la plata fluye hacia el cielo de los ríos,
|
| Где купает сопки сизый туман,
| Donde la niebla gris baña los cerros,
|
| Где осенний воздух горек и пьян —
| Donde el aire otoñal es amargo y ebrio -
|
| Встал незыблемо казачий острог.
| Surgió la inquebrantable prisión cosaca.
|
| На восток лицом дозорный времен,
| Al este, el vigilante del tiempo,
|
| Леденели на морозе уста
| Labios congelados en la escarcha
|
| Год за годом неустанно верстать
| Año tras año, escribe incansablemente
|
| В закрома державы бронзу имен.
| Bronce de nombres en las papeleras del poder.
|
| Ох, высоко небо синее,
| Oh, el cielo azul es alto
|
| В звездах летопись раскинуло
| La crónica esparcida en las estrellas
|
| Вековые письмена прочитать,
| Leer escritos centenarios.
|
| О тебе поведать песней, Чита.
| Para hablar de ti en una canción, Chita.
|
| Заповедный край надеждой согрет,
| La tierra reservada se calienta con la esperanza,
|
| Окольцован горемычной судьбой,
| Rodeado por el destino miserable,
|
| И столетья помнят радость и боль:
| Y los siglos recuerdan la alegría y el dolor:
|
| Дух мятежный и подвижника крест.
| El espíritu rebelde y la cruz del asceta.
|
| И в лучах искрится день золотой,
| Y el día dorado brilla en los rayos,
|
| Светлой верой бьется сердце в груди.
| Con fe brillante, el corazón late en el pecho.
|
| Все, чем Промысел тебя наградил,
| Todo lo que la Providencia te ha concedido,
|
| На твоих страницах, город родной. | En tus páginas, ciudad natal. |