Traducción de la letra de la canción Далеко - Калинов Мост

Далеко (original)

Июлем скользил, меж ребер и жил,
Звенеть волосам нагадал.
Высокой травой молился с лихвой,
Поила из рук Ингода.
Губами трели, пропели Лели,
Без греха.
В нелегком деле — не сон-потели:
Румяны унес в перекат.
Далеко — где ни листьев, ни веток.
Далеко — на край света.
Далеко — где ни листьев, ни веток.
Далеко — верень сведать.
До дна шестом измерен — ни щедрый, ни скупой.
В загул глазел разлуки мель ленивой губой.
До срока отлюбил далеких годков,
Услышал возгласы трубы, — в рассвет был готов.
Тугой тетивой ни божий, ни твой —
Пустился гулять босиком в лай и вой.
Не заметил, как молвой занесло в коромысло излом.
Пятки жгли тропы да в небо вели,
Но оказался хмурый лоб для лавра велик.
Обета рукавицы побросал в облаках
И вздумал объявиться на твоих берегах.
Если знаешь — укажи путь домой
Да слезами умой.
Дай мне напиться из горячей реки,
Успеешь отплакать урон:
Кого небеса Явенем нарекли,
Заметили в день похорон.
Не согреть при встрече камень-плечо, я пройти обречен.
Мимо делян, под крыло мотыля, — потеряться горячей травой,
Мимо делян, под крыло мотыля, — потеряться горячей травой.
Слышишь, помни меня, я свое отсмеял, отбезумел горячей травой,
Слышишь, помни меня, я свое отсмеял, отбезумел горячей травой.
Далеко…

Далеко (traducción)

Julio se deslizó entre las costillas y vivió,
Pelo sonoro adivinado.
Rezó con interés con la hierba alta,
Ella bebió de las manos de Ingod.
Trino de labios, cantó Lely,
Sin pecado.
En un asunto difícil, no duermas sudando:
Tomó el rubor en un rollo.
Lejos, donde no hay hojas, ni ramas.
Muy lejos, hasta el fin del mundo.
Lejos, donde no hay hojas, ni ramas.
Muy lejos, confía en mí.
Se mide hasta el fondo por el sexto, ni generoso ni tacaño.
En una juerga, miró fijamente la separación con un labio perezoso.
Hasta el momento en que me desamoré con años lejanos,
Escuché los gritos de la trompeta: al amanecer estaba listo.
Con una cuerda tensa, ni de Dios ni tuya -
Empezó a caminar descalzo, ladrando y aullando.
No me di cuenta de cómo el rumor trajo una ruptura en el rockero.
Los talones quemaron caminos y condujeron al cielo,
Pero resultó que una frente sombría es demasiado grande para un laurel.
Tiré mis guantes a las nubes
Y decidí aparecer en tus costas.
Si lo sabes, muestra el camino a casa.
Sí, lávate con lágrimas.
Déjame beber del río caliente
Podrás resarcir el daño:
a quien los cielos llamaron Yavenem,
Notado el día del funeral.
No caliente el hombro de piedra en la reunión, estoy condenado a pasar.
Más allá del delyan, bajo el ala de un gusano de sangre, para perderse en la hierba caliente,
Más allá del delyan, bajo el ala de un gusano de sangre, para perderse en la hierba caliente.
Oye, acuérdate de mí, yo ridiculicé a los míos, me volví loco con la hierba caliente,
Oye, recuérdame, ridiculicé a los míos, me volví loco con la hierba caliente.
Lejos…