Traducción de la letra de la canción Даждо (Для его стрелы) - Калинов Мост

Даждо (Для его стрелы) (original)

Встрече со мной не ленись греть облака,
Успеть обернуться вниз плеть обрекать.
Править вчистую углы, щуриться сильным, —
Пусть будет нарыв укрыт, пряжей двужильной.
От холма к другому нехожены тропы,
В сумерках влекомый, в запахи смол.
Светлым обрученный в крохи даробы.
Трепетом прощены взят на измор.
Неповадным плеском туманились броды.
День грубел болезно, дышал на износ.
Юг не тронул робко север взбородил,
Небодобрым хлопко руку занес.
Пробуй только вслед заплакать — я вернусь к тебе обратно,
В ревень обернуть ладони-щеки.
Даром закалить румяны, щебет заплести в моряны,
Исцелить рассерженных дождем.
Бусы расподарить в нитки, шепотом напьюсь: — «уснит-ки» —
Вижу, мама, реваные Чоки.
И блестит моя косица, рваной шапкой золотится
Для стрелы скуластого Даждо.
Для его стрелы.
Для стрелы скуластого Даждо.
Ты куда завел своей кривой, по бездорожью?
Отлюбил тебя молвой-травой, лукавой дрожью.
Уронили ветреной росе, обиды — ласки.
Не осталось выбраться лазей, паленой ряской.

Даждо (Для его стрелы) (traducción)

Al encontrarte conmigo, no seas perezoso para calentar las nubes,
Tener tiempo para dar la vuelta al látigo hasta la perdición.
Corrija las esquinas limpias, entrecerrar los ojos fuerte, -
Deje que el absceso se cubra con hilo de doble núcleo.
De una colina a otra los caminos son inexplorados,
Dibujado al anochecer, en el olor de las resinas.
Luz prometida a las migajas de un regalo.
Temblor perdonado llevado a la inanición.
Los vados estaban cubiertos de niebla con un chapoteo obsceno.
El día se volvió dolorosamente áspero, respirando por el desgaste.
El sur no tocaba al norte tímidamente surcado,
Levantó la mano ante el desagradable aplauso.
Solo trata de llorar después - Volveré a ti,
Envuelva las palmas de las manos en ruibarbo.
Colorete de temperamento por nada, chirrido de trenzas en moryany,
Cura a los enojados con la lluvia.
Dar las cuentas en hilos, me emborracharé en un susurro: - "duérmete" -
Ya veo, mamá, Choks desgarrados.
Y mi trenza brilla, dorada con un sombrero andrajoso
Por la flecha del descarado Dazhdo.
Por su flecha.
Por la flecha del descarado Dazhdo.
¿Hacia dónde guiaste tu curva, fuera de la carretera?
Me enamoré de ti con hierba de rumor, temblor astuto.
Dejados por el rocío del viento, los insultos son caricias.
No había forma de salir de la lenteja de agua holgazana y chamuscada.