Traducción de la letra de la canción Девка красная - Калинов Мост

Девка красная (original)

Сиди дома — не гуляй, девка красная.
Хмарь на улице стоит, хмарь заразная.
Да и если выкатит красно-Солнышко,
Не гуляй — пропадет, воля-Волюшка.
Молодцы усатые ходят там и сям.
Позабавиться хотят — видно по глазам.
Выжидают день-деньской, терпеливые.
Приоделись, петухи горделивые.
Твоего любимого что-то не видать,
Голоса знакомого что-то не слыхать.
Не идут его сваты толковать с отцом,
Породниться не зовут свадебным венцом.
Ое-ей, как вы длинны, темны ноченьки.
Потускнели, приуныли ясны оченьки.
Видно суждено тебе горе-горюшко,
Быть немилому женой, — доля-долюшка.
А если так — сиди дома — не гуляй,
Девка красная.
хмарь на улице стоит,
Хмарь заразная.
Да и если выкатит красно-Солнышко,
Не гуляй — пропадет воля-Волюшка.

(traducción)

Quédate en casa, no salgas a caminar, niña roja.
La tristeza está de pie en la calle, la tristeza es contagiosa.
Sí, y si sale el sol rojo,
No camine, se perderá, voluntad-Volyushka.
Bien hecho paseo bigotudo aquí y allá.
Quieren divertirse, puedes verlo en los ojos.
Esperando día a día, paciente.
Disfrázate, orgullosos gallos.
Tu amado es algo que no se ve,
Las voces de un amigo no se pueden escuchar.
Sus casamenteros no van a hablar con su padre,
Estar relacionado no se llama corona nupcial.
Ay, cuánto tiempo sois, noches oscuras.
Atenuado, abatido, muy claro.
Se ve que estás destinado al dolor,
Ser una esposa poco amable es compartir.
Y si es así, quédate en casa, no camines,
chica roja.
la oscuridad está de pie en la calle,
Hmar es contagioso.
Sí, y si sale el sol rojo,
No camine, la voluntad-Volyushka se perderá.