Traducción de la letra de la canción Дудки - Калинов Мост

Дудки (original)

Дудки поют у меня в голове.
Я в облаках: лю-ли-лю.
А в эфире засели пройдохи враги,
Это мне не по нутру.
Как понимать текущий момент,
Куда же смотрит начальство?
Целенаправленно мозги заправляют,
Это больше, чем наше нахальство.
Есть чем гордиться,
С кого брать пример:
Дед мой сгорел в Сталинграде.
Отец — работяга строил дома,
За труд представлен к награде.
Я честный парень, таких миллионы,
Мы гордимся своим Отечеством.
Но чувствуем кожей, как нас отравляют,
Едва расстались с младенчеством.
Припев:
О-о, где моя песня?
Я потихоньку сдвигаюсь.
Нужен отпор на культурный террор, —
Злобою переполняюсь.
Мама кормила меня молоком,
Спи до утра: баю-бай.
Подрастешь, по земле ступай
В полный рост.
Гордым будь, не прозябай.
Солнцем палимая, ветром гонимая,
Где моя песня, ответь?
Понесу в горле ком, поутру в исполком.
Нет больше мочи терпеть.
Пусть объяснят до каких это пор,
Будут нагло картавить экраны?
Что мне читать, что мне глотать?
Пусть забинтуют мне раны.
Припев:
О-о где моя песня?
Сколько же можно искать?
Нужен отпор на культурный террор,
Хватит нас за нос таскать.
О-о где моя песня?
Сколько же можно искать?
Нужен отпор на культурный террор,
Хватит мозги заправлять.

Дудки (traducción)

Las flautas están cantando en mi cabeza.
Estoy en las nubes: lu-li-lu.
Y los enemigos rebeldes se asentaron en el aire,
Esto no es de mi agrado.
Cómo entender el momento actual
¿Hacia dónde miran los jefes?
Los cerebros a propósito corren,
Esto es más que nuestra insolencia.
Hay algo de lo que estar orgulloso
De quien tomar un ejemplo:
Mi abuelo se quemó en Stalingrado.
Padre - un gran trabajador construyó casas,
Por trabajo presentado a cambio de una recompensa.
Soy un tipo honesto, hay millones de ellos,
Estamos orgullosos de nuestra Patria.
Pero sentimos con la piel como nos van envenenando,
Apenas se separó de la infancia.
Coro:
Oh-oh, ¿dónde está mi canción?
Me estoy moviendo lentamente.
Necesitamos un rechazo al terror cultural, -
Estoy lleno de maldad.
Mamá me dio leche
Dormir hasta la mañana: adiós.
Crecer, caminar sobre el suelo
En pleno crecimiento.
Siéntete orgulloso, no vegetar.
Quemado por el sol, empujado por el viento,
¿Dónde está mi canción, respuesta?
Llevaré un nudo en la garganta, por la mañana iré al comité ejecutivo.
No hay más orina que aguantar.
Que te expliquen cuanto tiempo
¿Las pantallas rebabarán descaradamente?
¿Qué debo leer, qué debo tragar?
Que venden mis heridas.
Coro:
Oh-oh, ¿dónde está mi canción?
¿Cuánto puedes buscar?
Necesitamos un rechazo al terror cultural,
Deja de arrastrarnos por la nariz.
Oh-oh, ¿dónde está mi canción?
¿Cuánto puedes buscar?
Necesitamos un rechazo al terror cultural,
Basta de lavado de cerebro.