Traducción de la letra de la canción Горе-витязь - Калинов Мост

Горе-витязь (original)

А день угасал, виноватый
В печали глубокой,
Когда угрожали сосватать Бога.
Покоем обмануты ставни —
Эй, не зевай, сны стреножь.
Как покорный слуга
Закатал рукав,
Вековечить нож
Стародавним.
Кто волосы смял в узел черный,
Оврагами рыскал,
Кто заводи вырезал челном
В брызги.
Запекся в уста серым волком —
Эй, кто очаг засмеял?
Я в разбой прокажен,
Бросил верных жен, —
Не зови меня
Ночью волглой.
В полки пропадать становитесь,
Отвагой согреты;
Живым обещал горе-витязь, лето.
Имен не упомнить пожары,
Чьи возгласы теплил;
Кого наудачу прощали, степью.
И так далеко Забайкалье
В ладони пророчит
И моет полуденной гарью, очи.
А тебе все легко:
Забывать рекой,
Воевать серьгой,
Гнать клюкой…

Горе-витязь (traducción)

Y el día se desvaneció, culpable
En profunda tristeza
Cuando amenazaron con cortejar a Dios.
La paz engañó a las persianas -
Oye, no bosteces, los sueños son freno.
Como un humilde servidor
se subió la manga,
perpetuar el cuchillo
Antiguo.
que arrugó su cabello en un moño negro,
barrancos vagados,
Quien cortó los remansos con una canoa
En salpicaduras.
Horneado en la boca por un lobo gris -
Oye, ¿quién se rió del hogar?
Soy un leproso de robo,
Abandonadas esposas fieles,
no me llames
Volgly por la noche.
Te pierdes en los estantes,
el valor se calentó;
Vivo prometido duelo-caballero, verano.
No puedo recordar los nombres de los incendios.
Cuyas exclamaciones mantuvieron cálidas;
Quien fue perdonado al azar, por la estepa.
Y hasta ahora es Transbaikalia
Él profetiza en la palma de su mano.
Y lava con ardor de mediodía, ojos.
Y todo es fácil para ti:
olvida el rio
Pelea con un arete
Conduce con un palo...