| Горевать выходишь ночью,
| sales a llorar de noche,
|
| Капли рос целебных
| Gotas de rosas curativas
|
| Серебрятся грёзно.
| Plateado sombríamente.
|
| Взгляд набегами заточен-
| La mirada es prisionera de los allanamientos
|
| Согревать безродно
| Cálido sin raíces
|
| Хрупкий к утру стебель.
| Tallo frágil por la mañana.
|
| Небылицей пьяной видишь,
| Ves una ficción borracha
|
| Где темнеет небыль.
| Donde la oscuridad es oscura.
|
| Облака хоронят выдох
| Las nubes entierran el aliento
|
| Тех, кто был и не был.
| Los que fueron y los que no fueron.
|
| Кто доверил сердцу голос
| ¿Quién le confió al corazón una voz?
|
| Увлекать в обрывы страх,
| Para arrastrar el miedo a los acantilados,
|
| В пыль немеет сжатый колос-
| El oído comprimido está insensible al polvo.
|
| И блестят в кострах слезы.
| Y las lágrimas brillan en los fuegos.
|
| А вернуться заказали
| Y ordenó volver
|
| Огненной стрелой
| flecha de fuego
|
| К небесам распятым.
| Al cielo crucificado.
|
| Где одарят в перья Зары,
| Donde darán las plumas de Zara,
|
| Пьёт прищуры Батый.
| Bebidas entrecerró los ojos Batu.
|
| Кто доверил сердцу голос
| ¿Quién le confió al corazón una voz?
|
| Толковать разбоем сны,
| Interpretar sueños de robo
|
| В пыль немеет сжатый колос
| El oído comprimido se entumece en el polvo
|
| В берега весны.
| A las orillas de la primavera.
|
| Где советы тонут пряжей,
| Donde el consejo se ahoga en hilo,
|
| Как раскаты далеки.
| ¿Qué tan distantes son los repiques?
|
| Где клинок в покой заряжен-
| Donde la hoja se carga para descansar
|
| Эхо берегинь.
| Eco de la costa.
|
| Там орлы роднятся славой,
| Allí las águilas se relacionan con la gloria,
|
| А скуластый чует дым.
| Y el de las mejillas grandes huele a humo.
|
| Огневод ведёт облавы
| El bombero realiza redadas.
|
| Замерзать седым. | Congelar gris. |