Traducción de la letra de la canción Грустная песня - Калинов Мост

Грустная песня (original)

1. Моя милая бросила меня,
Любимая покинула меня.
Она оставила записку:
— Не взыщи, я исчезаю —
Не ищи…
2. Мне теперь не до смеха, друзья.
Где уж тут веселиться, друзья,
Слезы льются из глаз как вода —
Вот такая беда.
3. И стал день для меня словно ночь.
Светлый день — это темная ночь.
Я метаюсь в потемках дневных
Среди стен городских.
4. И мне хочется волком завыть.
Серым волком от горя завыть.
За какие грехи я плачу —
Я так мало хочу!
5. Я позвонил домой милой маме,
Я рассказал обо всем мудрой маме.
Мама учила: — Не убивайся, сынок —
Ты не совсем одинок.
Не совсем!
6. Моя милая бросила меня,
Любимая кинула меня.
Она оставила записку:
— Не взыщи, я исчезаю —
Не ищи…
февраль 1985 г. Новосибирск

Грустная песня (traducción)

1. Mi novia me dejó,
Mi amor me ha dejado.
Ella dejó una nota:
- No exijas, estoy desapareciendo -
No busques…
2. No me estoy riendo ahora, amigos.
¿Dónde hay para divertirse, amigos,
Las lágrimas brotan de los ojos como el agua -
Aquí está el problema.
3. Y el día se volvió como la noche para mí.
Un día brillante es una noche oscura.
Me apresuro en la oscuridad de la luz del día
Entre las murallas de la ciudad.
4. Y quiero aullar como un lobo.
Aullar como un lobo gris en pena.
¿Por qué pecados estoy llorando?
¡Quiero tan poco!
5. Llamé a casa a mi querida madre,
Le conté todo a mi sabia madre.
Mamá enseñó: - No te mates, hijo -
No estás completamente solo.
¡Realmente no!
6. Mi amor me dejó,
Amado me tiró.
Ella dejó una nota:
- No exijas, estoy desapareciendo -
No busques…
febrero de 1985 Novosibirsk