Traducción de la letra de la canción Гуляли вместе - Калинов Мост

Гуляли вместе (original)

Гуляли вместе, клубили в траве,
Ремнями шкуры умывали.
Слезами мести
Забыл деловер — прибило волнами в увалень.
И блестки мимо звенели у виска,
Дымились искрами в разрывах.
Тонуло имя укосиной в искарь
И проклиналось в ливень…
Стрелы на башне смотрят бедой,
Веки закрываются рубцами.
Годы — убажень стелят бедой,
В косы заплетаются глупцами.
И звездный курень целуется венком
Над головой июльских листьев.
Пропетый гурень, скуластый у икон,
Томился берегами в издень.
Без рукавов в день луговой
Спрятался пропеть ручей беспутень,
В медь заключен Белым ключом, —
Дурнем завернул траву в запутень.
Солнце в глаза смеется:
Просит сменить загар.
Петь голосам неймется, —
Тень возвращать в снегарь.

Гуляли вместе (traducción)

Caminamos juntos, arremolinándonos en la hierba,
Las pieles se lavaban con cinturones.
lágrimas de venganza
Olvidé al hombre de negocios: fue arrastrado al bulto en las olas.
Y los destellos resonaron en el templo,
Chispas ahumadas en los huecos.
El nombre de la siega ahogado en la chispa
Y maldito en el aguacero...
Las flechas en la torre parecen problemas,
Los párpados están cerrados con cicatrices.
Años: el consuelo yacía en la desgracia,
Las trenzas son trenzadas por tontos.
Y el pollo estrella se besa con una corona
Por encima de la cabeza de las hojas de julio.
Sung gouren, descarado en los íconos,
Languidecido por las costas en el día.
Sin mangas en el día del prado
Me escondí para cantar un torrente de desenfreno,
Encerrado en cobre por la Llave Blanca, -
El tonto envolvió la hierba en una maraña.
El sol se ríe en tus ojos:
Ella pide cambiar su bronceado.
Las voces pican por cantar, -
Devuélvele la sombra al muñeco de nieve.