| Не много и не мало по степям прошли
| No muchos y no pocos pasaron por las estepas
|
| Хватали ртом соленым лоскуты жары,
| Agarraron los parches salados de calor con sus bocas,
|
| Безумными глазами разгребали облака —
| Ojos locos rastrillaron las nubes -
|
| Дождя бы!
| ¡La lluvia lo haría!
|
| И падали на головы кувалдой потроха, распятых
| Y cayeron sobre sus cabezas con un mazo de menudencias, crucificados
|
| Ремнями грудь хватали вдоль и поперек,
| Las correas agarraron el cofre hacia arriba y hacia abajo,
|
| Кто верил снам горячим серой пылью лег,
| Quien creía en los sueños se acostó con polvo gris caliente,
|
| Затылки рвали крики ждет гуляк перекосяк,
| La parte posterior de sus cabezas rasgó gritos esperando a los juerguistas sesgados,
|
| Расплата!
| ¡Pagar!
|
| И рады были как поворотил коней казак, обратно
| Y se alegraron cuando el cosaco hizo retroceder a sus caballos.
|
| Перекрестком полдень дрогнул звонами выпало.
| La encrucijada del mediodía temblaba con campanadas.
|
| В синих блестках, пил дорогу доблестным выбором,
| En lentejuelas azules, bebió el camino con una elección valiente,
|
| Вскрыл забрало сном младенца пугалом накричал.
| Abrió la visera del sueño del bebé con un grito de espantapájaros.
|
| Белым справил, полотенце мерить на два плеча
| Lo hizo blanco, midió la toalla en dos hombros
|
| Ветер вымел, смыл рассветом клочья сырых волос.
| El viento barrió, arrastró los mechones de cabello húmedo con el amanecer.
|
| В горе имя, гон расцветит если так повелось.
| El nombre está en duelo, la rutina florecerá si así sucediera.
|
| А помнишь побежденный январь?
| ¿Recuerdas derrotado enero?
|
| Я безумно красивый
| soy increíblemente hermosa
|
| Упал в тебя раненой ивой, имя назвал.
| Cayó en ti como un sauce herido, te llamó un nombre.
|
| Проклятый любить горячо, лед губами оплавить,
| Condenado a amar apasionadamente, derrite el hielo con tus labios,
|
| В прощеный день дикой расправы степью прощен.
| En el día perdonado de la represalia salvaje, la estepa es perdonada.
|
| Веткой писать тебе взглядом светить,
| Con una rama para escribirte con una mirada para brillar,
|
| Имя назвать!
| ¡Nombre nombre!
|
| Видеть во сне Тибет, слышать цветы,
| Ver el Tíbet en un sueño, escuchar flores,
|
| Имя назвать!
| ¡Nombre nombre!
|
| Веткой писать тебе взглядом светить,
| Con una rama para escribirte con una mirada para brillar,
|
| Имя назвать!
| ¡Nombre nombre!
|
| Видеть во сне Тибет, слышать цветы,
| Ver el Tíbet en un sueño, escuchar flores,
|
| Имя назвать! | ¡Nombre nombre! |