Traducción de la letra de la canción Королева перекрёстка - Калинов Мост

Королева перекрёстка (original)

Королева перекрестка —
Тонкий шелк, изящность линий,
Гибкий стан, и обалдело
Замерли автомобили.
Королева перекрестка
Грациозна и лукава,
Легкокрылая походка —
Выступает словно пава.
Королева перекрестка —
Бьет фонтан моих эмоций!
С наслажденьем созерцаю
Очертания пропорций.
Королева перекрестка —
Очи томны и игривы.
В голове туман, и вывод —
Никакой альтернативы.
Королева перекрестка —
Ах, как идет Вам улыбаться!
Кинозвезды из Мосфильма и Ленфильма
Вам в подметки не годятся.
Королева перекрестка!
Нет спокойствия сердцам.
Почему я не фотограф?
-
Показал бы корешам.
Королева перекрестка,
Хулиганы будут драться,
Выясняя, кто достоин
С Вами ночью прогуляться.
Королева перекрестка,
Вы терзаете мне душу.
Как в любви признаться Вам?
Помогите мне — я трушу.
Я теряю время даром.
Как мне с комплексом расстаться?
Королева исчезает —
Мне пора уже решаться.
Королева перекрестка,
Будьте краше и добрее!
Но, простите, удаляюсь —
Есть проблемы поважнее.

(traducción)

Reina de la encrucijada -
Fina seda, elegancia de líneas,
campamento flexible, y aturdido
Los autos se congelaron.
Reina de la encrucijada
Elegante y astuto
Marcha de alas ligeras
Se comporta como una pava real.
Reina de la encrucijada -
Late la fuente de mis emociones!
contemplo con placer
Esbozar proporciones.
Reina de la encrucijada -
Los ojos son lánguidos y juguetones.
Hay niebla en mi cabeza, y la conclusión es
No hay alternativa.
Reina de la encrucijada -
¡Oh, cómo te sienta sonreír!
Estrellas de cine de Mosfilm y Lenfilm
No eres bueno para las suelas.
¡Reina de la encrucijada!
Sin paz mental.
¿Por qué no soy fotógrafo?
-
Le mostraría a mis amigos.
reina de la encrucijada,
Los hooligans lucharán
Averiguar quién es digno
Caminar contigo por la noche.
reina de la encrucijada,
Tú atormentas mi alma.
¿Cómo confesarte el amor?
Ayúdame, estoy temblando.
Estoy perdiendo mi tiempo.
¿Cómo puedo separarme del complejo?
la reina desaparece
Es hora de que yo decida.
reina de la encrucijada,
¡Sé mejor y más amable!
Pero lo siento, me voy.
Hay problemas más importantes.