Traducción de la letra de la canción Крест деревянный - Калинов Мост

Крест деревянный (original)

Не кори себя, не надо,
Полно горе горевать.
Вести жалятся пернато,
Кругом ходит голова.
Травы к осени завянут,
Пепел выбелит закат
Пуганёт беда незванно
Удалого казака.
А окрест кипит измена —
Сатана играет бал.
Душу пробуют безменом —
Тут уж пан или пропал!
Знает парень: пуля — дура,
Штык калёный — молодец!
Сохнет сладкая микстура,
Тает горький леденец.
Знает парень: пуля — дура,
Штык граненый — молодец!
Нет минутки для раздумий,
Тает горький леденец.
Что ж, потешимся, ребята.
Нам ли бесу уступать?
Наша боль в веках распята,
По ночам мешает спать.
Обагримся вражьей кровью —
А других путей — нема!
Всем наградой в изголовье
Ляжет родина моя.
Травы к осени завянут,
Ветер выстудит закат.
Крест поставьте деревянный
На могилку казака.
Крест поставьте деревянный
На могилку казака.

(traducción)

No te rindas, no
Lleno de tristeza para llorar.
La noticia pica con plumas,
La cabeza se mueve.
Las hierbas se marchitarán en otoño,
Las cenizas blanquearán la puesta de sol
Problemas sin invitación asusta
cosaco atrevido.
Y el barrio hierve de traición -
Satanás está jugando una pelota.
Prueban el alma con una acería -
¡Es un éxito o un fracaso!
El tipo sabe: la bala es un tonto,
Bayoneta caliente - ¡bien hecho!
La mezcla dulce se seca.
Derretir caramelo amargo.
El tipo sabe: la bala es un tonto,
Bayoneta facetada - ¡bien hecho!
No hay momento para pensar
Derretir caramelo amargo.
Bueno, vamos a divertirnos un poco chicos.
¿Debemos ceder al diablo?
Nuestro dolor ha sido crucificado durante siglos,
Por la noche interfiere con el sueño.
Seremos cubiertos con la sangre del enemigo -
¡Y no hay otras formas!
Toda recompensa a la cabeza
Mi patria caerá.
Las hierbas se marchitarán en otoño,
El viento soplará la puesta del sol.
Coloca una cruz de madera.
A la tumba de un cosaco.
Coloca una cruz de madera.
A la tumba de un cosaco.