Traducción de la letra de la canción Куда я - Калинов Мост

Куда я (original)

Белым таился звон, перился горький день,
Сватался в грозы смех отчаянно.
След остывал в ночи, очи берёг покой,
Окали брызги голоса Сва.
Ропот таил укор, скорили вёсны вести,
Степью оплавить берег каменный.
Солнце вернуть бесстрашно,
Утро сулить слезами
Пёкся разбойный свист, плетью хрипел черёд,
Дыбились льды рудой-Сулою.
Песней клинка прощай, чалый поклон нездешний
Обручай.
Чаять молву зеркал, голому голову
Омут схоронит в звёздах —
С боя умыться роздых!
Да только без тебя куда я?!
Облако моё,
Рассветы не затеплить рьяно
Без радости твоей.
Целуя-обнимая стоны
Утонет и воскреснет вновь боль моя.
Ручьями-косами играя
Вернуться под крыло твоё
Да только без тебя куда я?!
Вещая любовь моя,
Да только без тебя куда я?!
Да только без тебя куда!
Да только без тебя куда я?!
Да только без тебя куда!

Куда я (traducción)

El tañido acechaba blanco, el día amargo sangraba,
Cortejado en tormentas eléctricas, risa desesperada.
El sendero se enfriaba en la noche, los ojos se ocupaban de la paz,
Okali salpica la voz de Swa.
El murmullo ocultó el reproche, apresuró la noticia de la primavera,
Estepa para derretir la orilla de piedra.
Devuelve el sol sin miedo
Lágrimas de promesa de la mañana
Sonó el silbato de robo, silbaba el turno con un látigo,
El hielo estaba revuelto con mineral-Rip.
Adiós al canto de la espada, arco ruano desde afuera
Prometer en matrimonio.
Para esperar el rumor de los espejos, la cabeza descubierta
La piscina se enterrará en las estrellas -
¡De la batalla, lava tu descanso!
¡¿Pero dónde estoy sin ti?!
Mi nube
Los amaneceres no calientan con celo
sin tu alegría
gemidos de besos y abrazos
Mi dolor se hundirá y se levantará de nuevo.
Jugando a las corrientes-trenzas
De vuelta bajo tu ala
¡¿Pero dónde estoy sin ti?!
Mi amor profético
¡¿Pero dónde estoy sin ti?!
Sí, pero donde sin ti!
¡¿Pero dónde estoy sin ti?!
Sí, pero donde sin ti!