Traducción de la letra de la canción Метельщик - Калинов Мост

Метельщик (original)

В пыль бросались из тесных гнезд,
Рот венчали отметиной,
В сердце каждый занозы нес,
Чаща выгдышей встретила.
Лес валили с матерщиной
В мокрый вечер, в безлуние,
По рецепту Метельщика
Баню ставили унию.
Воду грели студеную,
Камни-груди калили в мел.
В полночь грянули темную,
В полночь грянули темную.
Паром шкурили легкие,
Щеки драли от плесени,
Жгли горб веники хлесткие,
Распрямлялись болезные!
Кто дерзнул прорвать запруды!
Кто взбурлил сугроб нутра!
Бубен вымытых сгрудил в круг
Покориться табу костра.
В узел сбились поводья рук —
Клятву принял навар котла.
Локти гнули объятьями,
Вены с хохотом резали.
Утро встретили братьями,
Утро встретили трезвыми.
Кто не хотел быдлом подыхать!
Кто не хотел быдлом подыхать!
Ох, неуютно на родной земле
Ох, неуютно на родной земле —
Под утренним Солнцем.

Метельщик (traducción)

Se arrojaron al polvo desde nidos estrechos,
La boca estaba coronada con una marca,
En el corazón, cada astilla llevada,
Conocí un matorral de ganancias.
El bosque fue talado con juramentos
En una tarde húmeda, en un día sin luna,
Según la receta del Barrendero
El baño lo montó el sindicato.
El agua fría se calentó
Las piedras de pecho fueron disparadas en tiza.
A medianoche la oscuridad tronó,
A medianoche, la oscuridad golpeó.
Ferry desolló los pulmones,
Las mejillas estaban desgarradas por el moho,
Escobas mordedoras quemaron la joroba,
¡Los enfermos fueron sanados!
¡Quién se atrevió a romper las presas!
¡Quién revolvió el ventisquero adentro!
Una pandereta varada en un círculo
Someterse al fuego del tabú.
Las riendas de las manos se desviaron en un nudo -
El juramento fue tomado por la grasa de la caldera.
Codos doblados abrazos
Se cortaron las venas de la risa.
La mañana fue recibida por hermanos,
Nos encontramos la mañana sobrios.
¡Quién no quería morir como ganado!
¡Quién no quería morir como ganado!
Oh, es incómodo en mi tierra natal
Oh, es incómodo en mi tierra natal -
Bajo el sol de la mañana.