Traducción de la letra de la canción Моё лето - Калинов Мост

Моё лето (original)

Мое лето пригорюнилось,
Потемнели облака.
Задрожала тропка лунная,
Увлекла слезу глотать.
Осень бредит листопадами,
Чайки стонут над волной:
Всеми правдами-неправдами
Побудь ещё со мной.
Может — было, может — не было,
Но печали не унять.
Берегами сказка теплилась
Тайной древнего вина.
Безутешно тучи плакали,
Дали скрылись пеленой,
Умоляю: буду ласковым,
Побудь ещё со мной.
Где беда добычу рыскала,
Вдох последний на руках.
Унесется в небо искрами,
Невесома и легка.
Млечный путь мерцал заветами —
Миг прощальный, неземной…
Были венчаны рассветами —
Ты рядом, ты со мной.

Моё лето (traducción)

mi verano esta ardiendo
Las nubes se oscurecieron.
El camino iluminado por la luna tembló,
Me hizo tragar una lágrima.
Delirios otoñales con caída de hojas,
Las gaviotas gimen sobre la ola:
Por todas las mentiras
Quédate conmigo.
Tal vez - fue, tal vez - no fue,
Pero la tristeza no puede ser apaciguada.
Las orillas de un cuento de hadas brillaron
El secreto del vino antiguo.
Las nubes lloraban desconsoladamente,
Dalí se escondió detrás de un velo,
Te lo ruego, seré amable
Quédate conmigo.
Donde los problemas deambulaban por la presa,
Inhala el último en tus manos.
Será llevado al cielo por chispas,
Sin peso y ligero.
La Vía Láctea brillaba con pactos -
Un momento de despedida, sobrenatural...
fueron coronados con amaneceres -
Estás cerca, estás conmigo.