Traducción de la letra de la canción Надоест нам суета - Калинов Мост

Надоест нам суета (original)

1. Надоест нам суета —
Мы покинем города,
И зеленые леса нас поймут.
Улыбнутся нам поляны
Родниковыми глазами,
Птицы легкими крылами унесут
Пр.
В край полуночных блужданий,
Тишины и нежных слов,
Заколдованных терзаний
И твоих счастливых слез.
2. Кто-то там под облаками
Машет гибкими руками
И в березовые дали нас зовет.
Очаруют нас снега,
И обманет шум дождя,
И ожившая душа запоет.
Пр.
А когда прозрачный вечер
Нам напомнит о себе,
И серебряные плечи
Замерцают в темноте, —
3. Улыбнешься ты устало,
Ты не думала, не знала.
Тайной грустью провожала
Дней обман.
Под неведомые звуки
Ты протянешь звездам руки,
И печаль душевной скуки
Растворится как туман.
4. Ты заплачешь от восторга
И откроешь в сердце окна,
Мне шепнешь ты осторожно:
— Я проснулась!
Смоешь пыль чужих сомнений,
Блеск придуманных веселий,
Лужи мертвых откровений —
Ты вернулась…
5. Надоест нам суета…
Подожди еще немного —
Позовет тебя дорога
За моря, за океаны,
Вдаль, в неведомые страны.
Надоест нам суета…

(traducción)

1. Nos cansamos del alboroto -
Dejaremos las ciudades
Y los bosques verdes nos entenderán.
Glades nos sonreirá
ojos de los padres,
Los pájaros de alas ligeras se llevarán
Etc.
A la tierra de los vagabundeos de medianoche,
Silencio y palabras dulces,
tormento encantado
Y tus lágrimas de felicidad.
2. Alguien ahí bajo las nubes
Saludando con brazos flexibles
Y en el abedul nos dio vocación.
La nieve nos encantará
Y engañar al sonido de la lluvia
Y el alma resucitada cantará.
Etc.
Y cuando la tarde transparente
Recuérdanos a nosotros mismos
y hombros de plata
Parpadeando en la oscuridad -
3. Sonríes con cansancio
No pensaste, no sabías.
Tristeza secreta acompañada
Días de engaño.
Bajo sonidos desconocidos
Extenderás tus manos a las estrellas,
Y la tristeza del aburrimiento espiritual
Disuélvete como la niebla.
4. Llorarás de alegría
Y abres ventanas en tu corazón,
Me susurras con cuidado:
- ¡Me desperté!
Lava el polvo de las dudas de los demás
El brillo de la diversión inventada,
Charcos de revelaciones muertas -
Regresaste…
5. Nos cansamos del alboroto...
Espera un poco -
El camino te llamará
Sobre los mares, sobre los océanos,
Lejos, a tierras desconocidas.
Estamos cansados ​​del alboroto...