| Брошен в жерло времени, мыться вихрем прошлого
| Arrojado al bozal del tiempo, lavado por el torbellino del pasado
|
| Тайны запредельные ведать лезвием луча.
| Secretos de lo último para conocer la hoja del rayo.
|
| В брызгах солнечных узреть руны сокровенные
| En las salpicaduras del sol para ver las runas ocultas
|
| Залпом мысли бренные волей обручать.
| Trago de pensamiento mortal se comprometerá.
|
| В девственный огнём икон взгляд искрился в сумраке
| En el fuego virgen de los iconos, la mirada brillaba en el crepúsculo
|
| Жечь безумной истиной сердца.
| Arde con la loca verdad del corazón.
|
| Белым-белым утренник сеял благовестие,
| Blanco-blanco matiné sembró el evangelio,
|
| Тень измерить гранями креста.
| La sombra se mide por los rostros de la cruz.
|
| Выбор грозный, выбор праведный
| Terrible elección, elección justa
|
| Добровольцев обретал.
| Voluntarios adquiridos.
|
| В клочья рвали имена ветра,
| Los nombres del viento fueron hechos pedazos,
|
| Ярилась руда, слово не предать.
| El mineral estaba furioso, la palabra no puede ser traicionada.
|
| Где клинки булатные вьюгой раскаленные,
| ¿Dónde están las hojas de la ventisca de damasco al rojo vivo,
|
| Песней откровения тропы рубят в небеса.
| Con el canto de la revelación, se abren caminos hacia el cielo.
|
| Где погибельный туман стелется оврагами,
| Donde la niebla mortal se arrastra en los barrancos,
|
| Жаждет очи ясные смертью лобызать.
| Sed de besar los ojos claros de la muerte.
|
| До весны закопаны, ночь молитвой плавится,
| Están enterrados hasta la primavera, la noche se derrite con la oración,
|
| Вдовы безутешные скорбят.
| Las viudas desconsoladas lloran.
|
| Льётся звон торжественно, свет иной рождается,
| El repique se derrama solemnemente, nace otra luz,
|
| Явь родильных схваток декабря.
| La realidad de los dolores de parto en diciembre.
|
| Пресвятая Богородица,
| Santa Madre de Dios,
|
| Будь к избранникам добра
| Sé bueno con los elegidos
|
| В небо алый мост торопится
| El puente escarlata tiene prisa hacia el cielo.
|
| Молнией пера, серой серебра.
| Bolígrafo Lightning, gris plata.
|
| Пресвятая Богородица,
| Santa Madre de Dios,
|
| В искупление ребра
| En costillas de redención
|
| В небо алый мост уносится
| El puente escarlata es llevado al cielo
|
| Подвигом пера, слово не предать.
| Hazaña de la pluma, no traicionar la palabra.
|
| Слово не предать…
| No traicionar la palabra...
|
| Не предать… | no traicionar... |