Letras de Негоже - Калинов Мост

Негоже (original)

Нежней меня, никто не звал,
В осень плечей не грел.
В снопы менял, цветов завар,
Взгляда молил с колен.
В ручей слезы ронял закал,
Звал пропадать в игрень.
Дождем грозил умыть загар,
День царапал в коре.
А ты без затей обрекла другому
Трепет бровей, крылом задень,
Смахни рукою пух тополей.
Дымит истень — криком зови,
Вышло задаром, а зря…
Лихой кистень укрыл овин, —
Дышит отарой зола.
Я потерял тебя
Прятать в тугих рукавицах.
Гордый в распыл ступал
Радый хватать берега.
Солнцем скулатятся
Щеки, а рядом кровится
След окоратицы, чохом
полощется гарь.
Мне бы успеть в излом бесед,
Грудью хромать в закрома.
В медь удивить
Звон тетивы,
Дрогнуть в зрачки сорочин.
В треск бересты убрать бразды
С мокрой спины вместе с кожей.
Прищур простыл —
Были пьяны и негожи.
Полог рогожи молчит в ногах,
Журчит Ага…
Светятся губы в июнь.

(traducción)

Más tierna que yo, nadie llamó,
En otoño, no me calenté los hombros.
transformados en gavillas, flores hervidas,
Rezó por una mirada desde sus rodillas.
El temperamento cayó en la corriente de lágrimas,
Llamado a desaparecer en el juego.
La lluvia amenazó con lavar el bronceado,
El día arañaba la corteza.
Y tú sin problemas condenaste a otro
Temblor de las cejas, detrás del ala,
Cepilla la pelusa de álamo con la mano.
Fuma las cenizas - llama con un grito,
Salió para nada, pero en vano ...
Un cepillo elegante cubrió el granero, -
Rebaño de ceniza respira.
te perdí
Escóndase en guantes apretados.
Orgulloso entró en el spray
Feliz de agarrar la orilla.
el sol esta gimiendo
Mejillas y sangrado cerca
Rastro del okorati, chohom
la ceniza se está enjuagando.
Me gustaría llegar a tiempo para un descanso en las conversaciones,
Cojera cojera en las papeleras.
sorpresa en cobre
cuerda sonando,
Temblor en las pupilas de los granos.
En la grieta de la corteza de abedul, quita las riendas.
De la espalda mojada junto con la piel.
El bizco se resfrió -
Estaban borrachos y sin valor.
El dosel de esteras calla a los pies,
Zumbido sí...
Labios luminosos en junio.