Traducción de la letra de la canción Образа - Калинов Мост

Образа (original)

Прикрой глаза на образа.
Прикрой, ведь ты светлей святых.
Ладонь умой пустой сумой,
Лихой пустяк, прости за так.
Измерь покой сестрой Окой.
Узлом венка поймай века.
От бурь жестоких остынь,
Звоном веди мосты:
В изломах брони — полыньи.
Хрупкою надеждой обрядиться.
Видеть далеко, забыть глухие стены.
Кто оставил дом пугливой птицей,
Стрелой охотник зоркий заденет, каленой.
Клинки бровей иззубрятся
Безумным прыжком, избесится скуластый потомок,
Износятся силки ловца бессонным лишком —
Веди его до белого дома, скорее.
Плохи дела, да в чем мать родила:
Выпал птахой в простуженный день.
Знать не к добру плесень ест вязь подпруг, —
Лоб тяжелый морщиной одень.
Впредь не успеть к погребам в день Успен,
Мед не пить из глубоких ковшей.
Не восклицать Аллилуй у крыльца —
Гонит челядь гуляку взашей.
Помню, отплясал крошками кресал
Круг желанный.
Помню, остудил кольцами удил
Губы — раны.
Помню, в ночь ушел, в ночь ушел.
Прикрой глаза на образа.
Прикрой скорей, лови искрень.
Размах силков — сетей не утопи —
Не вспомнит степь твоей стопы.
Ох, да мне бы так!
Ох, да мне бы так!

(traducción)

Cierra los ojos en la imagen.
Cubre, porque eres más brillante que los santos.
Lávese la palma de la mano con una bolsa vacía,
Una bagatela elegante, lo siento por eso.
Medir la paz por la hermana Oka.
Atrapa los párpados con el nudo de la corona.
Refréscate de las tormentas crueles,
Sonando conducen los puentes:
En las roturas de la armadura hay polinias.
Vístete de esperanza frágil.
Mira a lo lejos, olvida las paredes en blanco.
que salió de la casa como un pájaro tímido,
Un cazador de vista aguda acertará con una flecha, al rojo vivo.
Las cuchillas de las cejas serán irregulares.
Con un salto loco, el descendiente descarado se asustará,
Las trampas del receptor se desgastan por el exceso de insomnio -
Llévalo a la casa blanca, rápido.
Las cosas están mal, pero en lo que la madre dio a luz:
Cayó como un pájaro en un día frío.
No es bueno saber que el moho se come una sarta de cinchas, -
La frente está cubierta por una gruesa arruga.
De ahora en adelante, para no llegar a tiempo a las bodegas el día de Uspen,
No bebas miel de cucharones hondos.
No grites Aleluya en el porche -
Los sirvientes conducen al juerguista vzashey.
Recuerdo bailar con migas kresal
Círculo deseado.
Recuerdo que enfrié el bocado con anillos.
Labios - heridas.
Me acuerdo, salí de noche, salí de noche.
Cierra los ojos en la imagen.
Cubre rápidamente, atrapa la sinceridad.
El alcance de las trampas - no ahogues las redes -
No se acordará de la estepa de tu pie.
¡Oh, sí, lo haría!
¡Oh, sí, lo haría!