Traducción de la letra de la canción Отец работал - Калинов Мост

Отец работал (original)

Отец работал с утра и до ночи.
Он так хотел, чтобы кроха-сыночек
Одет был модно и кушал сладко,
На чужое добро был не падкий.
Труд — основа всего.
Спасибо, папа!
Мама-учитель внесла свою лепту
В формирование интеллекта.
Не ахти какого — я не вникал,
Но мама вдолбила — кое-что я узнал.
Читай больше, сынок!
Спасибо, мама!
Птенец подрос, ступил на карниз,
Взмахнул крылами и бросился вниз.
Электротехнический институт
Гостеприимно кричал:
Тебя здесь ждут!
Добро пожаловать, парень.
Спасибо, Минвуз.
Я учился, но брат рок-н-ролл
Меня вкривь и вкось перемолол.
Я осмелел, стал наглее в речах,
Еще бы чуть-чуть, —
И мой корень зачах:
Ветер шумел в голове.
Но человек со стальными очами
Сказал — сколько можно дышать мелочами.
Пора различать, кому поклоняться,
Кому подпевать, ну, а чем гнушаться.
Шире разуй глаза.
Спасибо ему!
А я был юн, продолжал улыбаться.
Я крепко верил в веселое братство
Гитар, длинных волос, цветов,
Крутых скандалов, уверенных ртов.
Я любовался собой.
Бежали дни, летели года.
И шло бы так дальше, но вот беда:
Я не могу по ночам засыпать —
Один вопрос не дает мне спать:
Что нам поют?
Я сделал шаг на Калинов мост,
В руках дубина, в мыслях — авост.
Я бросил вызов стандартам эфира, —
Пусть содрогнется имя кумира!

(traducción)

Mi padre trabajaba desde la mañana hasta la noche.
Él tanto quería al bebé
Estaba vestido a la moda y comía dulcemente,
Él no era codicioso por el bien de otra persona.
El trabajo es la base de todo.
¡Gracias Papa!
mamá maestra hizo su parte
En la formación de la inteligencia.
No tan caliente, no profundicé,
Pero mi madre insistió: aprendí algo.
Leer más hijo!
¡Gracias mamá!
El pollito creció, pisó la cornisa,
Batió sus alas y se precipitó hacia abajo.
Instituto Electrotécnico
Gritó hospitalariamente:
¡Te están esperando aquí!
Bienvenido chico.
Gracias Minvuz.
Yo estudié, pero hermano rock and roll
Me torció y torció al azar.
Me volví más audaz, me volví más audaz en los discursos,
Sólo un poco más -
Y mi raíz se secó:
El viento rugía en mi cabeza.
Pero un hombre con ojos de acero
Dijo: cuánto puedes respirar en pequeñas cosas.
Es hora de decidir a quién adorar,
A quién cantar, bueno, y qué evitar.
Abre bien los ojos.
¡Gracias a él!
Y yo era joven, seguía sonriendo.
Yo creía firmemente en una fraternidad alegre
Guitarras, pelo largo, flores,
Escándalos geniales, bocas confiadas.
Me admiré.
Pasaron los días, pasaron los años.
Y seguiría así, pero aquí está el problema:
No puedo dormir por la noche -
Una pregunta me mantiene despierto:
¿Qué nos están cantando?
Di un paso hacia el puente Kalinov,
En manos de un club, en pensamientos - avost.
Desafié los estándares del aire,
¡Que se estremezca el nombre del ídolo!