Traducción de la letra de la canción Пели Ветры - Калинов Мост

Пели Ветры (original)

Мокрая Луна ожегом мне,
Низко клинок блеснет.
Даром покой седых камней
Стражей вернет озноб.
Тьмой пропадать гоним лучом
Тенью в обрыв простыть,
Долгой разлукой обручен
В снах высекать мосты.
Жаждой пытать закал небес,
Искры сплетать в ремень,
Робким сулить иной рубеж —
Звездным очам смиреть.
Пели Ветры за спинои,
Рвал бичом плечо устало,
Испечен ущельем талым
В день чужих венчаний.
Сворил вепрем заспанным,
Увлек тропою латаной
Искать окрайно склоны радуги,
Зимними ночами.
Как хотелось быть с тобою рядом,
И не знать тебя совсем другой.
В медь удела гнать ступой ойрата заживо,
И усыпать легкий след трухой.
Края надежд укрыть осколком прошлым,
Зарумянить щеки юных глаз.
В холод тешить смех ковшом порожним
Разума мая несмеян, как бросать добычу был горазд.
Объянваренный, вьюги пламенем без вины.
Вещей Ольгой, сватать долю зазванный.
Объянваренный, вьюги пламенем без вины.
Вещей Ольгой, сватать долю зазванный.
Объянваренный, вьюги пламенем без вины.
Вещей Ольгой, сватать долю зазванный.
Объянваренный, вьюги пламенем без вины.
Вещей Ольгой, сватать долю зазванный…

Пели Ветры (traducción)

Luna mojada me quema
La hoja baja parpadea.
El regalo de la paz de las piedras grises
Los guardias volverán a tener escalofríos.
Oscuridad para desaparecer impulsada por un rayo
Para proyectar una sombra en el precipicio,
Prometido por una larga separación
Tallar puentes en los sueños.
Sed de torturar el temperamento del cielo,
Tejer chispas en un cinturón,
Tímido de prometer otra frontera -
Humilde los ojos estrellados.
Los vientos cantaban a sus espaldas,
Me desgarré el hombro cansado con un látigo,
Horneado por la garganta derretida
En el día de las bodas de otras personas.
Hice un jabalí soñoliento,
Llevado por el camino del patchwork
Busca las laderas extremas del arcoíris,
Noches de invierno.
Como quisiera estar contigo,
Y no conocerte es completamente diferente.
Conducir vivo al Oirat al cobre del destino con un mortero,
Y cubre un rastro de luz con polvo.
Cubre los bordes de las esperanzas con un fragmento del pasado,
Enrojecer las mejillas de los ojos jóvenes.
En el frío para divertir la risa con un cucharón vacío
La mente de May no sonríe, cuánto fue arrojar presas.
Anunciado, ventiscas con una llama sin culpa.
Cosas Olga, para cortejar una parte invitada.
Anunciado, ventiscas con una llama sin culpa.
Cosas Olga, para cortejar una parte invitada.
Anunciado, ventiscas con una llama sin culpa.
Cosas Olga, para cortejar una parte invitada.
Anunciado, ventiscas con una llama sin culpa.
Cosas Olga, para cortejar una parte llamada ...