Traducción de la letra de la canción Пережить зиму - Калинов Мост

Пережить зиму (original)

Пережить эту долгую зиму
Hе хватает ни слез, ни сил.
Я забыл горем горькое имя,
Память клочьями износил.
Догорать за спиной оставил
Переправы, гулял вразнос:
Мой горячий исток
Декабрями издох, —
Он замерз.
Погадай на сплетеньи линий —
Обещай колесо дорог.
Целовать глаз соленый иней,
Оживить молвой Сухой Лог.
Испугаться упряжки грозной —
В жребий выпала борозда:
Уходить в полный рост
Вереницей угроз
В образа.
Заарканить язык елея
В грубый узел сырой узды.
Только Солнце в безверьи греет
И к вершинам ведет мосты.
Торопись окунуться в прорубь
И морозу расправить грудь:
Оголить удаль плеч,
Родниками облечь
Дрожь округ.
Загони мозг строптивый в кровлю
Дожидаться разлива рек.
Или веку сподобься ровней —
Одевать в камень сны калек.
В смуту жаждал иной награды —
Принимай плеть и залп свинца
У глубокого рва,
Где породистый нрав
Ждал венца.
Огненный росчерк в небе настиг
однажды,
Огненный прочил повелевать пером.
Звездные рощи звали в объятья: наш ты, —
Опален!
Звонкое имя Ветер принес орлами,
Лопнуло вымя оберегать хлеба.
Пеной ковыльной в бой закипало пламя
В погребах.
Я это видел,
я все запомнил…

Пережить зиму (traducción)

Sobrevive este largo invierno
No hay suficientes lágrimas o fuerza.
Olvidé el nombre amargo con pena,
Fragmentos de memoria gastados.
Dejado para quemarse detrás
Cruces, venta ambulante:
mi fuente termal
Yo morí en diciembre, -
Él está congelado.
Decir fortunas en el plexo de líneas -
Promete la rueda de los caminos.
Besa los ojos de escarcha salada,
Revive el rumor Dry Log.
Tener miedo de un equipo formidable -
Un surco cayó en el lote:
Ir a altura completa
Una cadena de amenazas
en una imagen
lazar la lengua de aceite
En un nudo áspero de una brida cruda.
Solo el sol calienta en la incredulidad
Y los puentes conducen a los picos.
Date prisa para sumergirte en el agujero.
Y extiende el cofre a la escarcha:
Desnuda la destreza de los hombros,
vestir con resortes
distrito de escalofríos.
Conducir el cerebro obstinado en el techo
Espera a que los ríos se desborden.
O ser igual a la edad -
Para vestir de piedra los sueños de los lisiados.
En la agitación anhelaba otra recompensa -
Toma un látigo y una andanada de plomo
En la zanja profunda
¿Dónde está el temperamento de pura sangre?
Esperando una corona.
Un florecimiento de fuego en el cielo alcanzó
una vez,
El fogoso leía a mandar con una pluma.
Bosques de estrellas llamados a abrazar: eres nuestro, -
chamuscado!
El sonoro nombre del viento lo trajeron las águilas,
La ubre revienta para proteger el pan.
Hierba pluma de espuma en la batalla la llama hierve
En las bodegas.
Yo lo vi,
Lo recuerdo todo...