Traducción de la letra de la canción По-прежнему - Калинов Мост

По-прежнему (original)

Гибкие строки сплетают узор,
Шепоты Оки края обнимают, —
Им не вернуться пугливой росой
В зелень мая.
Горстью украден размах без стыда, —
Были бы рады ослабить запястья.
Не шелохнуться в ревнивый удар,
Смерить прищуром глубокие пасти.
И несмышленым увидеть себя,
Греть завиток коры,
Бросить в затылок крик:
— Где ты только не был!
Пенил струи нерпой,
Ходил до рассвета туда-сюда.
Залпом меты отнял
Высечь вязь исподним,
Ронял в косы веток
Распыл утай.
Просится взглядом в некошеный стог,
Прячет добычу в лосиные шкуры,
Пьет поцелуй в январе,
Горькой весной.
В сумерках сговор с упрямым расторг,
Сталью поправил монгольские скулы,
Плач обернул в Навий зрень
Сгинуть в назой.
Высохло русло в песок,
В тропы — трещины, —
Даром просили еще
Б лица брызги.
Рядом остался один,
Верить прежнему.
И не спешит уходить,
Пыльной брысью.

По-прежнему (traducción)

Cuerdas flexibles tejen un patrón,
Los susurros del Oka abrazan el borde, -
No volverán como rocío tímido
En el verde de mayo
Un puñado es alcance robado sin vergüenza, -
Estaríamos encantados de aflojar las muñecas.
No entres en un golpe celoso,
Entrecerrar los ojos bocas profundas.
Y sin pensar en verte a ti mismo
Caliente el rizo de la corteza,
Lanza un grito en la nuca:
- ¡Dónde no has estado!
Sello jet penil,
Caminé de un lado a otro hasta el amanecer.
Quitó el meta de un solo trago
tallar la ropa interior
Caído en trenzas de ramas
Aerosol Utai.
Pide una mirada al pajar sin cortar,
esconde presas en pieles de alce,
Bebiendo un beso en enero
Amarga primavera.
En el crepúsculo terminó la conspiración con los tercos,
El acero enderezó los pómulos mongoles,
Llorando envuelto en visión Navi
Perecer en la nariz.
La cama se ha convertido en arena,
En los caminos - grietas, -
Pidieron más
Spray facial B.
Quedaba uno cerca
Cree todavía.
Y sin prisa por irme
Salpicadura polvorienta.