| Ледниками гор недоступными опоясался,
| Se ciñó con glaciares de montaña inaccesibles,
|
| Пухом солнечным тропы высмотрел заповедные.
| Abajo, bajo la luz del sol, vio caminos reservados.
|
| Повелел укор опоить Луной груди вольные,
| Mandó un reproche para embriagar los senos libres con la luna,
|
| Воевать в набег неподкупное имя светлое.
| Luchar en una redada es un nombre brillante e incorruptible.
|
| Звоном одинок, весело гулял-
| Sonando solitario, caminando alegremente -
|
| Кто-то мудрый гнал.
| Alguien sabio condujo.
|
| Видели уста Неувядою цвет осиновый.
| Vieron la boca Inmarcesible color de álamo temblón.
|
| Смех ужалит явь
| La risa pica la realidad
|
| Волить вёснами сны веткой неземной.
| Para brotar sueños con una rama de lo sobrenatural.
|
| В белые края обещаньями
| A los bordes blancos con promesas
|
| Лихо грёз напрясть.
| Famoso colar los sueños.
|
| Пропадать молвой ветер вольный звал,
| El viento libre llamó a desaparecer como un rumor,
|
| Пыльный голос мой опьяняя.
| Mi voz polvorienta es embriagadora.
|
| Помнят плёсы тепло дождей
| Recuerda tramos de lluvia cálida
|
| Поздней осенью.
| Otoño tardío.
|
| Как настиг грозой
| Cómo fue superado por una tormenta
|
| Целовать тебя я,
| te beso
|
| Песней огненной затуманить
| Para oscurecer la canción de fuego
|
| Взгляд непуганый,
| La mirada no se asusta,
|
| Алые щёки греть радостью.
| Mejillas escarlatas para calentarse de alegría.
|
| Поминать росой,
| Recuerda con rocío
|
| Косы плесть венкам целомудрия.
| Las trenzas tejen coronas de castidad.
|
| Перья вещие обречённо смять… | Plumas proféticas condenadas a aplastar... |