Traducción de la letra de la canción Прощай? - Калинов Мост

Прощай? (original)

Все, о чем вдвоем в ночи молчали,
Знали только ты да я,
Торопила тайна сенью чалой
Породниться без стыда.
Раскаленным воздухом надежды
Обжигались сгоряча,
Где искрилось безмятежно
Зеркало ручья.
Негодует пусть ревнивый ветер,
В клочья рвет знамений паруса…
Я же от заката до рассвета
Не могу сказать: «Прощай»
Расскажи мне сказку — я поверю,
Рассмеши меня до слез,
Будет с кем капканы ставить зверю —
Поохотимся всерьез.
Перекрестки сверим на ладонях
И распустим пояса —
Полетят отрадно стоны
Прямо в небеса.
И когда в соленом вихре будней
Помощи попросишь невзначай —
Я, в твоей судьбе надежный спутник,
Не спешу сказать: «Прощай»
Поутихли пламенные речи,
Все читаем по глазам.
Пусть отныне страждущих излечит
Серебристая роса.
И сердечно высятся ответы,
Навсегда в руке рука,
И хранит частицу света
Прежняя река.
Разделяют время и пространства,
Обручает золото луча.
Все же с неизменным постоянством
Не могу сказать: «Прощай»
Не спешу сказать: «Прощай»
Не могу сказать: «Прощай

(traducción)

Todo lo que los dos guardamos en silencio por la noche,
Solo tú y yo sabíamos
Misterio apresurado a la sombra de un ruano
Padre sin vergüenza.
aire caliente de esperanza
quemado caliente,
Donde brillaba serenamente
Espejo de corriente.
Que el viento celoso se indigne,
Los signos de la vela se rompen en pedazos ...
soy desde el anochecer hasta el amanecer
no puedo decir adios
Cuéntame una historia - Voy a creer
Hazme reír hasta las lágrimas
Habrá alguien que le ponga trampas a la bestia -
Pongámonos serios.
Cruce de caminos en las palmas
Y vamos a aflojarnos los cinturones -
Volarán gemidos gratificantes
Directo al cielo.
Y cuando en el torbellino salado de la vida cotidiana
Pide ayuda casualmente -
Yo, en tu destino, soy un fiel compañero,
No tengo prisa por despedirme
Los discursos ardientes se calmaron,
Todos leemos a través de los ojos.
Que de ahora en adelante sane el sufrimiento
rocío de plata.
Y de corazón se elevan las respuestas,
Para siempre en la mano de la mano,
Y guarda una partícula de luz
Antiguo río.
Tiempo y espacio separados
Desposa el oro del rayo.
Sin embargo, con constancia inmutable
no puedo decir adios
No tengo prisa por despedirme
no puedo decir adios