Traducción de la letra de la canción Ранним утром - Калинов Мост

Ранним утром (original)

Ранним утром я отправлюсь в дальнюю дорогу.
Ранним утром я оставлю душную берлогу.
Горсть тумана проглочу, вольно грудь расправлю,
Цепкий страх немых ночей в зареве расправлю.
Ранним утром в пыль стряхну ржавые оковы.
Ранним утром в явь шагну — к горизонтам новым.
Воплем горло разорву, зло сверкну очами,
Захлебнусь в тугом Ветру ярыми речами.
Ранним утром по полю поспешу в рассветы.
Из острогов вызволю прадедов заветы.
Под знамена соберу ясные зеницы,
Тех, кого клещами жгли мокрые темницы.
Ранним утром в топоте выгнутся равнины.
Ранним утром в рокоте затрещат теснины.
Надоело дергать мозг робкими стихами,
Надоело битым быть злыми батогами.
Други-братья!
Время цвесть, боевому стягу!
Время — через тьму пронесть,
Нашу к Солнцу тягу!
Точит зубы, скалит пасть
Лютых псов орава.
С ними насмерть бой держать
Внукам Святослава!
Внукам Святослава…

Ранним утром (traducción)

Temprano en la mañana haré un largo viaje.
Temprano en la mañana dejaré la guarida mal ventilada.
Tragaré un puñado de niebla, enderezaré mi pecho libremente,
Enderezaré el miedo tenaz de las noches silenciosas en el resplandor.
Temprano en la mañana sacudiré las cadenas oxidadas hasta el polvo.
Temprano en la mañana entraré en la realidad, en nuevos horizontes.
Me desgarraré la garganta con un grito, brillaré con ojos malvados,
Me ahogaré en el viento tenso con discursos ardientes.
Temprano en la mañana me apresuraré a cruzar el campo al amanecer.
Rescataré a mis bisabuelos de las prisiones.
Recogeré manzanas claras bajo los estandartes,
Los que fueron quemados con garrapatas en mazmorras húmedas.
Temprano en la mañana, las llanuras se abultarán en el vagabundo.
Temprano en la mañana, las gargantas crepitarán con el rugido.
Cansado de tirar el cerebro con versos tímidos,
Cansado de ser golpeado por malvados batogs.
¡Otros hermanos!
¡Hora de florecer, estandarte de batalla!
Tiempo - para llevar a través de la oscuridad,
Nuestro antojo de sol!
Afila sus dientes, desnuda su boca
Bucle de perros feroces.
Lucha a muerte con ellos.
¡Nietos de Svyatoslav!
A los nietos de Svyatoslav ...