Traducción de la letra de la canción Самим собой - Калинов Мост

Самим собой (original)

Только бы остаться
Самим собой,
Встретить отрешённо
Холод и зной,
И не испугаться
Дрём-голосов,
И не захлебнуться
В омуте снов,
И не затеряться
В пляске теней,
И не оступиться
В пропасти дней.
Только б не сломаться
Под тяжестью слов,
Буднями умыться
В редкий улов,
Выплакать ночами
Горечь утрат,
Заново дивиться
Зелени трав,
С небом породниться
Песней орла,
Взвесить небылицы
Мерой узла.
Сжечь в огне смятений
Подлость и ложь,
К черту разговоры —
Не проведёшь,
Выстудить ветрами
Сумерек страх,
И развеять пепел
Выгоды благ,
И не подавиться
Горькой молвой,
Только бы остаться
Самим собой.

Самим собой (traducción)

solo para quedarme
Tú mismo,
reunirse separado
frio y calor
y no tengas miedo
voces de ensueño,
y no te ahogues
En la piscina de los sueños
y no te pierdas
En la danza de las sombras
y no tropieces
En el abismo de los días.
simplemente no te rompas
Bajo el peso de las palabras
Lavar la vida cotidiana
En una captura rara
gritar en la noche
La amargura de la pérdida
Maravíllate de nuevo
hierbas verdes,
Estar relacionado con el cielo
canción del águila,
Pesar los cuentos chinos
Medida de nudo.
Arde en el fuego de la confusión
Maldad y mentiras
Al diablo con la charla
no gastaras
Enfriarse con los vientos
Crepúsculo miedo,
y esparcir las cenizas
Beneficios del bien
y no te ahogues
amargo rumor,
solo para quedarme
Tú mismo.