Traducción de la letra de la canción Сладко петь - Калинов Мост

Сладко петь (original)

1. Мне бы сладко петь:
Не реветь, не хрипеть,
Малевать закаты и зори.
Заиметь гибкий нюх,
Ублажать тонкий слух,
Не тревожить рубцы и мозоли.
2. Мне б гордыню смирить,
Корни испепелить, —
Потакать разнузданной дряни.
Сунуть уши под плеть
И душой умереть, —
В кулаки не сжать
Сильные длани.
3. Эх, мне бы тихо прожить,
Рот песком заложить,
Заковать разум в звоны-вериги.
Молча слюни глотать,
Да все прорехи латать, —
Не совать нос в крамольные книги.

(traducción)

1. Sería dulce para mí cantar:
No rugir, no jadear,
Pinta atardeceres y amaneceres.
Tener un sentido del olfato flexible
Satisface oídos sutiles
No molestar cicatrices y callos.
2. Humillaría el orgullo,
Raíces para incinerar, -
Disfrute de la basura desenfrenada.
Pon tus oídos bajo el látigo
Y morir en el alma, -
No aprietes los puños
Manos fuertes.
3. Eh, me gustaría vivir tranquilo,
Llena tu boca de arena
Encadena la mente en cadenas de anillos.
Tragar saliva en silencio
Sí, para tapar todos los agujeros, -
No metas la nariz en libros sediciosos.