Traducción de la letra de la canción … смеялись дети… - Калинов Мост

… смеялись дети… (original)

… Смехом свеченный, брызги звал извечь
В день чужих затей, в скалах выгранил,
Плески плеч твоих, чуб крылом задел.
Окольчуженный, цветом щек горчу, —
Падал горстью петь.
Неразгаданный, дно таила гать, —
Хвост рассек ступень.
Распятый в снах, теперь никто не спросит,
Как умел встречать дождями осень,
Греть травой обрывы рек.
Брить тугой колчан ветрами,
Долей брать ладонь ульчан,
Прощать молвой, роднить тропой.
Ребром телег.
Невестить перья по хребту коврами храбрым,
Заклинать лапту в осколки мудрых: «Верь»,
Вить гнезда в голосах.
Был бы только взгляд подарен,
Как весной в дозор удалый сел озера
Отыскал в сухих глазах.
Смеялись дети нам в ответ
И было так светло, что вязью Вед темнели губы,
Хлопьями пьянел закат.
Звенели алым небеса рябин,
В волокнах талых стыл мазар, молчали ножны,
Сивый ус кусал казак.

… смеялись дети… (traducción)

... Iluminado de risa, el rocío llamó a la eternidad
En el día de las empresas ajenas, en las rocas que tallé,
El chapoteo de tus hombros, el mechón tocó el ala.
Anillado, estoy amargado con el color de mis mejillas, -
Cayó para cantar.
Sin resolver, el fondo escondió la canaleta, -
La cola cortó un paso.
Crucificado en sueños, ahora nadie preguntará
Cómo supo encontrar el otoño con la lluvia,
Calentar los acantilados del río con hierba.
Afeita la aljaba apretada con los vientos,
Comparte para tomar la palma del Ulchan,
Perdonar por rumor, relacionar por el camino.
El borde de los carros.
Para llevar plumas a lo largo de la cresta con alfombras de valientes,
Para conjurar una lapta en fragmentos de los sabios: "Creer",
Construir nidos en las voces.
Si tan solo se diera una mirada,
Como en la primavera, un lago distante se sentó a patrullar
Se encuentra en los ojos secos.
Los niños se rieron de nosotros en respuesta.
Y era tan claro que los Vedas oscurecieron los labios,
El atardecer estaba borracho con copos.
Los cielos de ceniza de montaña sonaron escarlata,
Mazar estaba congelado en las fibras derretidas, la vaina estaba en silencio,
Un bigote gris fue mordido por un cosaco.