| И в ветра пыльный рывок
| Y en el viento un tirón polvoriento
|
| Влетели горячие сны.
| Los sueños calientes volaron.
|
| Возьми пригоршню тревог,
| Toma un puñado de preocupaciones
|
| Светлей обрыва.
| Más ligero que el descanso.
|
| Последний детский упрек
| La última reprimenda infantil
|
| Теряй в колодцах теснин
| Pierde gargantas en los pozos
|
| Кто плечи плетью увлек,
| Quien cargó los hombros con un látigo,
|
| Пьет торопливо.
| Bebe apresuradamente.
|
| Когда зовет потолок
| Cuando el techo llama
|
| Увидеть небо в чистынь,
| Ver el cielo en limpieza,
|
| Дрожит слезою дорог
| Temblando con lágrimas de caminos
|
| Смола полива.
| Riego de resina.
|
| А венок высыхает
| Y la corona se seca
|
| В мокрый порох удач.
| En el polvo húmedo de la suerte.
|
| Помнят волны Сигая
| Recuerda las olas de Sigai
|
| Запах весел судач.
| El olor de los remos es un lucio.
|
| И туман прячет станы
| Y la niebla oculta los campamentos
|
| Шкурой ранней овцы.
| La piel de una oveja temprana.
|
| И урочицей станет
| Y se convertirá en una lección
|
| У берлоги цветынь.
| En la guarida hay flores.
|
| А так ему и надо: в тропах лицо,
| Y por eso necesita: en los caminos de la cara,
|
| Светится лоб до восхода.
| La frente brilla hasta el amanecer.
|
| За так шагать в Анадырь,
| Pues camina hasta Anadyr,
|
| Помнить крыльцо, ждать в рукавицах окота.
| Recuerde el porche, espere en mitones para el cordero.
|
| Успеть принять глазами
| Tómalo con tus ojos
|
| Первых собой, плакать в Узарень
| Primero solo, llora en Uzaren
|
| В травах босой.
| Descalzo en la hierba.
|
| А так ему и надо. | Y eso es lo que necesita. |