Traducción de la letra de la canción Ты думаешь, мама - Калинов Мост

Ты думаешь, мама (original)

Ты думаешь, мама,
Если сын одет,
Если трезво мыслит
И вовремя ест —
Все прекрасно, мама.
Ты считаешь сына
Идеальнее всех
И послать перевод — не грех.
Ты думаешь, мама,
Если сын не дурит
И письмо, ликуя,
Домой летит —
Все прекрасно, мама.
Улыбнетесь соседу
Гордо с отцом
И уснете спокойным сном.
Ты думаешь, мама,
Вздыхая украдкой,
Что сыну порой
Живется несладко,
Что не раз и не два
Он с бедою встречался

(traducción)

¿Crees que mamá
Si el hijo está vestido
Si piensas sobriamente
Y comer a tiempo -
Todo está bien, mamá.
¿Consideras un hijo?
El mejor de todos
Y enviar una traducción no es pecado.
¿Crees que mamá
Si el hijo no engaña
Y la carta, gozosa,
Volando a casa -
Todo está bien, mamá.
Sonrie a tu vecino
Orgullosamente con el padre
Y dormirse en paz.
¿Crees que mamá
Suspirando furtivamente,
Que hijo a veces
La vida no es fácil
que ni una ni dos veces
Se encontró con la desgracia