Traducción de la letra de la canción Ты так хотел - Калинов Мост

Ты так хотел (original)

Ты так хотел избегнуть глаз,
Пройти одним, — не обронить
Следы в песок упругих лет,
Умыть дождем день бороны.
Но завернул в овечий мех
Тебя отец на берегу.
Малиной грел, метелью вел,
Брусницей звал — в сугроб реку.
И в выстрел гона у седоков
Дымились кони в узор оков.
Просили травы из-под копыт
Вернуться равным в круг догопыт.
Без рукавицы пьяной молвой
В осень дымится степь булавой.
Голос ходил ночью сполохом,
В ворох годин лапу полога
Сбросил с глаз — пробудил уверень доли.
И ни за что кинут шкурами,
Взят усачом целым куренем:
Стал горазд на пути встречать повторень.
Бел, пел пыльным звуком,
Жаль, жар!
— Гнев аукал.
Ветреный, бросился видеть зря.
Ил был по колено, звон — вон:
Веткой горелой вед уныль.
В сумерках клен в листья зареван.
И черта лопнет в брызги,
А вчера парень рыскал
Уберечь навсегда твой прищур
Пропадал снегом в ливень,
А господарь горстью гривен.
Правит речь свысока ждет солнечный чурень.
Мне бы только помнить имя твое.

Ты так хотел (traducción)

Querías tanto evitar los ojos,
Pasa solo - no te dejes caer
Huellas en la arena de años elásticos,
Lave el día de la grada con lluvia.
Pero envuelto en piel de oveja
Tu padre está en la playa.
Frambuesa calentada, llevó una ventisca,
Llamó a arándano rojo - en el ventisquero del río.
Y en el tiro los jinetes están persiguiendo
Los caballos humearon en el patrón de grilletes.
Pidió hierba debajo de los cascos
Vuelve igual al círculo de la experiencia.
Sin un rumor borracho mitón
En otoño la estepa humea como una maza.
La voz se volvió salvaje en la noche,
En un montón de años dosel de la pata
Se lo tiró por los ojos, despertó la seguridad de la acción.
Y por nada tirarán pieles,
Tomado con una barbilla por un kuren entero:
Empecé a encontrar repeticiones en el camino.
Bel, cantó con un sonido polvoriento,
¡Qué pena que haga calor!
- Ira aukal.
Ventoso, se apresuró a ver en vano.
El cieno llegaba hasta las rodillas, el repique se había apagado:
Una rama de un Vedas quemado está triste.
En el crepúsculo, las hojas de arce rugen.
Y la línea estallará en spray,
Y ayer el tipo estaba fregando
Guarde su estrabismo para siempre
Desapareció con la nieve en un aguacero,
Y el señor con un puñado de hryvnias.
Gobierna el discurso desde arriba esperando al cacho solar.
Solo recordaría tu nombre.