Traducción de la letra de la canción Ветка О.О. - Калинов Мост

Ветка О.О. (original)

Горько тлеет дальняя звезда,
Как солнце тусклое в зените.
Хвалу сполна запретному воздал,
Не мешкая безмолвного казните.
Чёрный лёд заснеженных орбит,
Ожоги северных пощёчин
Декабрь со мной по-дружески скорбит
Где, как в тюрьме, страстями зарешёчен.
Пламя откровенных строчек
Гори, гори дотла!
Пепел гибельных отсрочек –
Цена утрат.
Пусть целебно стелется в крови
Морозный блеск планетных вспышек
Пути бесповоротно искривил
Неравный бой – потери годы спишут.
Плавит воздух светлое руно
Как бездна синие озёра
Волнение судьбы обострено
По прихоти Небесного Дозора
Ветка огненной омелы
Спаси меня, зима!
Ядов приворотных мера
Сведет с ума.
Пламя откровенных строчек,
Гори, гори дотла!
Пепел гибельных отсрочек –
Цена утрат.

Ветка О.О. (traducción)

Estrella lejana que arde amargamente,
Como el sol se oscurece en su cenit.
Dio plena alabanza a lo prohibido,
Sin demora, ejecute el silencio.
Hielo negro de órbitas nevadas,
Quemaduras de bofetada del norte
Diciembre llora conmigo de forma amistosa
Donde, como en una prisión, enrejado de pasiones.
La llama de las líneas francas
¡Arde, quema hasta los cimientos!
Cenizas de retrasos desastrosos -
El costo de la pérdida.
Deja que la curación se propague en la sangre
Brillo helado de bengalas planetarias
Caminos irrevocablemente doblados
Una batalla desigual: las pérdidas se cancelarán durante años.
El vellón ligero derrite el aire.
Como un abismo lagos azules
La emoción del destino se intensifica.
Al capricho de la Guardia Celestial
rama de muérdago de fuego
¡Sálvame el invierno!
El amor mide los venenos
Te volverá loco.
La llama de las líneas francas,
¡Arde, quema hasta los cimientos!
Cenizas de retrasos desastrosos -
El costo de la pérdida.