Traducción de la letra de la canción Возвращался атаман - Калинов Мост

Возвращался атаман (original)

Возвращался атаман из похода,
Думу думал, брови хмурил, молчал.
В Запорожье поспеть до захода
Пригубить вино из пенистых чар.
А за ним сорви-голов аж две тыщи.
Все они, как на подбор, молодцы.
Где слепая смерть избранных ищет,
Верой крепкою сильны простецы.
Окрыленный славой рыцарский орден,
Византийская хоругва над ним.
Путь последний до срока не пройден —
И сумятят тени бранные дни.
А наградой полыхают пожары
Били турка, воевали крымчан.
В битве лютой врага не прощали
Жалом метких пуль и сталью меча.
Возвращались казаки из похода,
Ветерок попутный дюже крепчал
В Сечь родную поспеть до захода
Помянуть погибших горечью чар.
Другов павших помнить горечью чар.

Возвращался атаман (traducción)

El ataman regresaba de una campaña,
Pensamiento pensamiento, cejas fruncidas, se quedó en silencio.
Póngase al día en Zaporizhia antes del atardecer
Beba vino de encantos espumosos.
Y después de él, arranca tantas cabezas como dos mil.
Todos ellos, como por elección, bien hechos.
Donde la muerte ciega busca a los elegidos,
La gente sencilla es fuerte en la fe.
Inspirado por la orden caballeresca de la gloria,
Estandarte bizantino sobre él.
El último camino no se ha pasado antes de la fecha límite -
Y los días oscuros confundirán las sombras.
Y los fuegos arden como recompensa
Vencieron a los turcos, los de Crimea lucharon.
En la batalla de un feroz enemigo no perdonaron
Con el aguijón de las balas certeras y el acero de una espada.
Los cosacos regresaban de una campaña,
La brisa se hacía más fuerte
Corre a tu Sich natal antes del atardecer
Para recordar a los que murieron con amargura.
Recuerda a los amigos de los caídos con la amargura del hechizo.