Traducción de la letra de la canción Lajdy dů - Karel Zich

Lajdy dů (original)

Slunce jako klaun se usmívá
a nikde žádnej strach
ta co si tak ráda povídá
mě nosí na rukách
já se v křesle válím
jím a zírám k oblakům
proč jsem tohle opustil
to vím jen já, Lajdy dů
Svět by byl akorát
kdybych býval zůstal s tebou
dál napořád, měl tě rád
Teď jen samý bláto na nohách
a nikde žádnej cíl
spousta aut, co jezdí sem a tam
a nikde nestaví
vítr v uších zní
král hitparád tuláků
proč tak rád si zpívám s ním
to vím jen já, Lajdy dů.
Svět by byl akorát
kdybych býval zůstal s tebou
dál napořád, měl tě rád
Za to můžou nohy toulavý
co nikde nechtěj stál
propálený srdce děravý
jak pravej ementál
spolu s láskou mít
dům co nikdy není můj
a proč pořád odcházím
to vím jen já, Lajdy dů.
Svět by byl akorát
kdybych býval zůstal s tebou
dál napořád, měl tě rád
byl akorát
kdybych býval zůstal s tebou
dál napořád, měl tě rád
Lajdy dů

(traducción)

El sol como un payaso sonríe
y no hay miedo en ninguna parte
el que le gusta tanto hablar
me lleva en sus brazos
Estoy rodando en mi silla
como y miro las nubes
por que deje esto
solo yo se eso, Lajdy dů
El mundo estaría bien
si me hubiera quedado contigo
sigue adelante el te amaba
Solo barro en mis pies ahora
y sin destino a ninguna parte
muchos autos circulando aquí y allá
y no se construye en ningún lado
suena el viento en los oídos
el rey de los gráficos vagabundos
porque me gusta tanto cantar con el
sólo yo sé eso, Lajdy dů.
El mundo estaría bien
si me hubiera quedado contigo
sigue adelante el te amaba
Los pies errantes tienen la culpa
que no estaba en ninguna parte
acidez estomacal
como un verdadero emmental
junto con el amor de tener
la casa que nunca es mia
y por qué sigo saliendo
sólo yo sé eso, Lajdy dů.
El mundo estaría bien
si me hubiera quedado contigo
sigue adelante el te amaba
él estaba en lo cierto
si me hubiera quedado contigo
sigue adelante el te amaba
Lajdy hacer