
Fecha de emisión: 09.10.2005
Idioma de la canción: checo
Kovbojův nářek (The Streets Of Laredo)(original) |
Když v Laredu tenkrát jsem v ulicích brouzdal |
když v Laredu tenkrát jsem poprvé byl |
já kovboje zahlíd, byl přikrytej plátnem |
tím běloučkým plátnem co studí jak jíl. |
Ať píšťaly kvílí a bubny v tu chvíli |
ať zadrnčí v pohřebním průvodě mým |
tam v údolí u nás mě přikrejte hlínou |
jsem mladičkej kovboj a chybil jsem vím. |
Šest hazardních hráčů ať veme mou rakev |
šest kovbojů zazpívá nad hrobem mým |
a vemte mě na hřbitov, zahažte hlínou |
jsem kovboj a hodně jsem chybil, já vím. |
Šest veselých kovbojů ponese rakev |
šest nejhezčích dívek mě doprovodí |
a kytici růží mi na rakev dejte |
ať hroudy tak prudce mě neuhodí. |
(traducción) |
Cuando vagaba por las calles de Laredo |
cuando estuve en Laredo esa vez por primera vez |
Vi al vaquero, estaba cubierto con una lona |
esa tela blanca que es tan fría como la arcilla. |
Deja que las flautas suenen y los tambores suenen en el momento |
déjalos sonar en mi cortejo fúnebre |
allá en el valle con nosotros, cúbreme de tierra |
Soy un joven vaquero y estoy equivocado, lo sé. |
Seis jugadores déjanos llevar mi ataúd |
seis vaqueros cantarán sobre mi tumba |
y llévame al cementerio, tírame a la tierra |
Soy un vaquero y me he perdido mucho, lo sé. |
Seis alegres vaqueros llevarán el ataúd |
Me acompañarán seis de las chicas más lindas |
y pon un ramo de rosas en mi ataúd |
que los terrones no me golpeen tan fuerte. |
Nombre | Año |
---|---|
Kdybych byl malířem | 2005 |
Zánovní vůz (Singing The Blues) | 2004 |
Money Honey ft. Skupina Flop | 2004 |
Black and White | 2014 |
Zelené pláně (Green Fields) | 2010 |
Love Me Tender | 2012 |
Love Me ft. Jerry Leiber, Mike Stoller | 2012 |
Sám Se Svou Kytarou | 1995 |
Trying To Get To You | 2012 |
A Big Hunk O' Love ft. Aaron Schroeder, Sid Wyche | 2012 |
Luxemburg nám hrál | 2009 |
Crying In The Chapel | 2012 |
Ptám se vás, lidé | 2019 |
K mikrofonu čelem ft. Pavel Bobek | 2013 |
Napíšu pár taktů | 2019 |
Kolik je různých světů | 2008 |
Prázdný rám | 2005 |
Ani náhodou ft. Michal Bukovič | 2012 |
Lajdy dů | 1999 |
Hafity haf | 1999 |