Traducción de la letra de la canción K mikrofonu čelem - Karel Zich, Pavel Bobek

K mikrofonu čelem (original)

Sám nevím kolik not máme společných
známe se dlouho, každý z nás toho hodně stih'
v muzice pořád stojí něco za to stíhání
to my víme.
Nemusí být vždycky všechno stoprocentní
muzika s muzikantem zápolí a muzika s ním
jenomže to se podá jak se dáme do hraní
to se ví.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.
Až zas někde budu hrát, máš mé pozvání
přijď třeba s celou rodinou, nikdo ti nebrání
dovez pár vzpomínek, já rád zaplatím dovozné
to se může.
Až já budu mít koncert v Černošicích
určitě na mě přijdeš, ty máš přece pro tohle čich
vem sebou vzdálené i blízké příbuzné
to se smí.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.
Pokaždé jsou jiní lidé v hledišti
po každém vystoupení těšíme se na příští
hudba je naše a je pouze její zásluhou
že se známe.
Rytmus nás posedne jak reflektor se rozsvítí
s rytmem je krásně, ale každý to tak necítí
a proto učíme své děti tleskat na druhou
to se má.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.

(traducción)

No sé cuántas notas tenemos en común
nos conocemos desde hace mucho tiempo, cada uno de nosotros tiene mucho que hacer
siempre hay algo que vale la pena perseguir en la música
lo sabemos.
No todo tiene que ser siempre al 100%
musica con el musico y musica con el
pero se servira a medida que nos metamos en el juego
eso se sabe
Una vez que estamos allí y una vez aquí
frente al micrófono y de espaldas a la banda
tal vez el tiovivo nunca se detenga
ese sería el final de la diversión.
Cuando vuelva a jugar en algún lugar, tienes mi invitación
ven con toda la familia, nadie te detiene
traiga algunos recuerdos, estaré feliz de pagar la tarifa de importación
puede pasar.
Cuando tengo un concierto en Černošice
Estoy seguro de que me encontrarás, tienes olfato para esto.
traer parientes tanto lejanos como cercanos
esta permitido.
Una vez que estamos allí y una vez aquí
frente al micrófono y de espaldas a la banda
tal vez el tiovivo nunca se detenga
ese sería el final de la diversión.
Una vez que estamos allí y una vez aquí
frente al micrófono y de espaldas a la banda
tal vez el tiovivo nunca se detenga
ese sería el final de la diversión.
Hay diferentes personas en la audiencia cada vez
después de cada actuación esperamos con ansias la siguiente
la musica es nuestra y su credito solo
que nos conocemos.
El ritmo nos poseerá mientras el foco se enciende
el ritmo es hermoso, pero no todos lo sienten asi
y por eso enseñamos a nuestros hijos a aplaudirse unos a otros
Así es.
Una vez que estamos allí y una vez aquí
frente al micrófono y de espaldas a la banda
tal vez el tiovivo nunca se detenga
ese sería el final de la diversión.
Una vez que estamos allí y una vez aquí
frente al micrófono y de espaldas a la banda
tal vez el tiovivo nunca se detenga
ese sería el final de la diversión.