Traducción de la letra de la canción Black and White - Karel Zich

Black and White (original)

Celý život trávím na cestách
nemám nouzi a nemám strach
neznám slávu a neznám krach
mám rád ten svůj klid.
Začínám mluvit anglicky
pragmaticky, prakticky
je to úkol nadlidský
a tak to má být.
Vím, že den je day a noc je night
až tam dorazím dám si black and white
vím, že tma je dark a světlo je light
až tam dorazím dám si black and white
až tam dorazím dám si black and white.
Cizinců cestou potkám pár
vím, kdo je nula a vím kdo je star
někdy hrábneme do kytar
a začneme hrát.
Pak ráno koukám, abych vstal
sed' za volant a jel někam dál
kam jsem se do dneška nedostal
k čemu se dále bát.
Vím, že špatno je wrong a dobro je right
až tam dorazím dám si black and white
vím, že málo je few a dost je quite
až tam dorazím dám si black and white
až tam dorazím dám si black and white.
Jednou hotel jindy motorest
a někdy spánek pod světlem hvězd
život je táta všech mých cest
a já jsem správnej syn.
Únavu nedám najevo
prachy vysázím na dřevo
a jedu napravo nalevo
na plnej plyn.
Vím, že vlevo je left a vpravo je right
až tam dorazím dám si black and white
vím, že mír je piece a válka je war
až tam dorazím dám si black and white
až tam dorazím dám si black and white.
Válčím se životem jak se dá
do mých stop prach usedá
hlavně, že jsem to já.

Black and White (traducción)

Paso toda mi vida en la carretera
No tengo necesidad y no tengo miedo
No conozco la fama y no conozco el busto
Me gusta mi paz.
estoy empezando a hablar ingles
pragmáticamente, prácticamente
es una tarea sobrehumana
Y esa es la forma en que debe ser.
Sé que el día es día y la noche es noche
cuando llegue allí tendré en blanco y negro
Sé que la oscuridad es oscuridad y la luz es luz
cuando llegue allí tendré en blanco y negro
cuando llegue tendré blanco y negro.
Me encuentro con algunos extranjeros en el camino.
yo se quien es cero y yo se quien es viejo
a veces rasgueamos las guitarras
y empezamos a jugar.
Entonces en la mañana busco levantarme
ponerse al volante e ir a otro lugar
donde no llegué hoy
qué más temer.
Sé que lo malo está mal y lo bueno está bien
cuando llegue allí tendré en blanco y negro
Sé que poco es poco y suficiente es bastante
cuando llegue allí tendré en blanco y negro
cuando llegue tendré blanco y negro.
A veces es un hotel, a veces es una estación de motor
y a veces durmiendo bajo la luz de las estrellas
la vida es el padre de todos mis viajes
y yo soy un buen hijo
no muestro cansancio
gasto mi dinero en madera
y conduzco de derecha a izquierda
todo gas.
Sé que la izquierda es izquierda y la derecha es derecha
cuando llegue allí tendré en blanco y negro
Sé que la paz es la paz y la guerra es la guerra
cuando llegue allí tendré en blanco y negro
cuando llegue tendré blanco y negro.
Lucho contra la vida lo mejor que puedo
el polvo se asienta en mis pasos
principalmente porque soy yo.