Traducción de la letra de la canción Luxemburg nám hrál - Karel Zich

Luxemburg nám hrál (original)

Je to pryč
Luxembourg nám hrál
dávala's mi koš
a celý svět se díval
tak mě znič
Luxembourg nám hrál
a říkal jsem no což
když nám Buddy Holly zpíval
tenhle čas
vzpomínky zpátky vrátí
nás už nikdo neobrátí
rock a k tomu trochu roll
jsme absolventi škol
kdy Luxembourg nám hrál.
Tenkrát tu vládnul Elvis Presley
Fats Domino měl druhý hlas
to věno jsme si po léta nesli
Beatles jen prošli kolem nás
jak blázni.
Je to pryč
Luxembourg nám hrál
a nám snad bylo míň
a neměli jsme trému.
Čas naše vzpomínky nám zpátky vrátí
nás nikdo z vás už asi neobrátí
je to pryč
měla jsi míň kil
a já jsem štíhlej byl
a Luxembourg nám hrál.
Tenkrát tu vládnul Elvis Presley
Fats Domino měl druhý hlas
to věno jsme si po léta nesli
Beatles jen prošli kolem nás
jak blázni.
Je to pryč
Luxembourg nám hrál
a nám snad bylo míň
a neměli jsme trému.
Klíč
leží opodál
svůj pospíchal sem
když Luxembourg nám hrál.

Luxemburg nám hrál (traducción)

Se fue
Luxemburgo jugó para nosotros
me diste una canasta
y el mundo entero miraba
así que destrúyeme
Luxemburgo jugó para nosotros
y dije bien que
cuando Buddy Holly nos cantó
esta vez
los recuerdos volverán
ya nadie nos dará la vuelta
rock and a little roll
somos graduados de la escuela
cuando Luxemburgo jugó para nosotros.
Elvis Presley gobernó aquí en ese momento
Fats Domino tuvo una segunda votación
hemos llevado esa dote durante años
Los Beatles acaban de pasar junto a nosotros
que loco
Se fue
Luxemburgo jugó para nosotros
y tal vez fuimos menos
y no tuvimos temblores.
El tiempo de nuestros recuerdos nos traerá de vuelta
Ninguno de ustedes nos dará la vuelta
se fue
tenías menos libras
y yo era delgado
y Luxemburgo jugó para nosotros.
Elvis Presley gobernó aquí en ese momento
Fats Domino tuvo una segunda votación
hemos llevado esa dote durante años
Los Beatles acaban de pasar junto a nosotros
que loco
Se fue
Luxemburgo jugó para nosotros
y tal vez fuimos menos
y no tuvimos temblores.
Llave
yace cerca
se apresuró aquí
cuando Luxemburgo jugó para nosotros.