Traducción de la letra de la canción Napíšu pár taktů - Karel Zich

Napíšu pár taktů (original)

Kdybych napsal román
sotva bych tě do něj schoval
je v něm málo místa
pro tvůj styl, jak víš
na romány nemám
stále bych jen opakoval
pár vět a z těch se skládá svět
zkus mi rozumět.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Literární útvar
o tisíci kapitolách
nekonečná práce slohová
co s tím
v románech bych ztratil
to co najdu v partiturách
v těch se hned tak něco neschová
tam o tobě vím.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.

Napíšu pár taktů (traducción)

Si escribiera una novela
Apenas podría esconderte en él
hay poco espacio en el
por tu estilo, ya sabes
no tengo novelas
solo seguiría repitiendo
unas pocas frases y el mundo está hecho de ellas
trata de entenderme.
Escucha, prefiero escribir algunos compases
Dejaré que lo pienses
que se jugarán en algún lugar
Un sueño es un sueño
pero tu eres uno de esos hechos
por lo que quizás valga la pena
escribir partituras para ello.
departamento literario
cerca de mil capitulos
interminable trabajo de estilo
que con esto
perdería en las novelas
lo que encuentro en las partituras
algo no se esconderá en ellos de inmediato
ahi se de ti
Escucha, prefiero escribir algunos compases
Dejaré que lo pienses
que se jugarán en algún lugar
Un sueño es un sueño
pero tu eres uno de esos hechos
por lo que quizás valga la pena
escribir partituras para ello.
Escucha, prefiero escribir algunos compases
Dejaré que lo pienses
que se jugarán en algún lugar
Un sueño es un sueño
pero tu eres uno de esos hechos
por lo que quizás valga la pena
escribir partituras para ello.
Escucha, prefiero escribir algunos compases
Dejaré que lo pienses
que se jugarán en algún lugar
Un sueño es un sueño
pero tu eres uno de esos hechos
por lo que quizás valga la pena
escribir partituras para ello.