Traducción de la letra de la canción Le compteur - Karkwa

Le compteur (original)

Comme les routes cassent sous nos roues
Je sens que le temps passe sur ce qui m’entoure
Plus que sur moi-même
Pendant que tout le monde parle, dans la cour
Pendant que les enfants chassent les vieux au pas lourd
Mois, je ne vois rien, inconscient, de courir sur les mains
Déjà, plonger à demain
Comme les craqués qui dansent
Sans savoir que l’heure avance
Sur des grands cheveux blancs, en cavale
Viennent les vieux tourments
De l’idéal
Pour questionner mon coeur
Le bal
Du «Je serais mieux ailleurs?»
La peur
De ne pas pouvoir m’y faire
Trop tard
Pour revenir en arrière
Comme les craqués qui dansent
Sans savoir que l’heure avance
Comme les craqués qui dansent
Sans savoir que l’heure avance
Comme les craqués qui dansent

Le compteur (traducción)

Mientras los caminos se rompen bajo nuestras ruedas
Siento pasar el tiempo en mi entorno
Mas que yo
Mientras todos hablan, en el patio
Mientras los niños acechan a los viejos
Mes, no veo nada, inconsciente, corriendo sobre las manos.
Ya, sumérgete en el mañana
Como las grietas que bailan
Sin saber que el reloj corre
En gran cabello blanco, en la carrera
Ven los viejos tormentos
del ideal
Para cuestionar mi corazón
El baile
De "¿Estaría mejor en otro lugar?"
El miedo
De no poder lidiar con eso
Demasiado tarde o muy tarde
para volver
Como las grietas que bailan
Sin saber que el reloj corre
Como las grietas que bailan
Sin saber que el reloj corre
Como las grietas que bailan