Traducción de la letra de la canción Ein Märchen braucht die Welt - Kastelruther Spatzen, Вольфганг Амадей Моцарт

Ein Märchen braucht die Welt (original)

Frieden heißt die Sehnsucht auch noch heut‘
das was von den Märchen bleibt
wird nicht verloren geh’n,
solang wir noch die Sterne träumen seh’n.
Geh zurück in deine Kinderzeit
wie war alles doch so leicht.
Es gab nur Schwarz und Weiß
und Sieger war das Gute auf der Welt.
Ein Märchen braucht die Welt
das neu vom Himmel fällt.
Das Glück kommt nie von ganz allein,
dein Herz muss an Frieden glauben.
Geh auf mich zu, erzähl mir deinen Traum
kann das sein, dass ich das Gleiche spür‘.
Dann nimm mich, wie ich bin
und laß aus meiner Hoffnung Blumen blüh'n.
Ein Märchen braucht die Welt
das neu vom Himmel fällt.
Das Glück kommt nie von ganz allein,
dein Herz muss an Frieden glauben.
Ein Märchen braucht die Welt
das neu vom Himmel fällt.
Das Glück kommt nie von ganz allein,
dein Herz muss an Frieden glauben.
dein Herz muss an Frieden glauben

(traducción)

La paz es el anhelo incluso hoy
lo que queda de los cuentos de hadas
no se perderá
mientras todavía podamos ver las estrellas soñando.
Vuelve a tu infancia
Cómo fue todo tan fácil.
solo habia blanco y negro
y el vencedor fue el bien del mundo.
El mundo necesita un cuento de hadas.
cayendo nuevo del cielo.
La felicidad nunca llega sola
tu corazón debe creer en la paz.
Acércate a mí, cuéntame tu sueño
¿Será que yo siento lo mismo?
Entonces tómame como soy
y que florezcan las flores de mi esperanza.
El mundo necesita un cuento de hadas.
cayendo nuevo del cielo.
La felicidad nunca llega sola
tu corazón debe creer en la paz.
El mundo necesita un cuento de hadas.
cayendo nuevo del cielo.
La felicidad nunca llega sola
tu corazón debe creer en la paz.
tu corazón debe creer en la paz