Traducción de la letra de la canción Eine Handvoll Sternenfunken - Kastelruther Spatzen

Eine Handvoll Sternenfunken (original)

Es mu irgendwann gewesen sein
In einem fernen Mrchenland
Jeder der I’m Herzen glcklich war
Hielt bunte Steinchen in der Hand
Eines Tages da war keine Liebe mehr da
Bis auf einmal ein Wunder geschah
Eine Handvoll Sternenfunken
Die auf kahle Felsen fiel
Lie den Berg I’m Licht ertrinken
Weil die Liebe vom Himmel fiel
Eine Handvoll Sternenfunken
Hast auch du I’m Herzen drin
Schon ein kleiner Funken Liebe
Gibt dem Leben einen Sinn
Wenn das Leben wie ein Mrchen wr'
Dann wr' doch alles wunderbar
Doch wir leben in der Wirklichkeit
Die bunten Steinchen sind doch rar
berall auf der Welt wo die Herzlichkeit fehlt
Hat der Wind dieses Mrchen erzhlt
Eine Handvoll Sternenfunken
Die auf kahle Felsen fiel
Lie den Berg I’m Licht ertrinken
Weil die Liebe vom Himmel fiel
Eine Handvoll Sternenfunken
Hast auch du I’m Herzen drin
Schon ein kleiner Funken Liebe
Gibt dem Leben einen Sinn
Eine Handvoll Sternenfunken
Pat in jedes Herz hinein
Schon ein kleiner Funken Liebe
Lt dich wieder glcklich sein
Schon ein kleiner Funken Liebe
Lt dich wieder glcklich sein

Eine Handvoll Sternenfunken (traducción)

Debe haber sido en algún momento
En un lejano país de las hadas
Cualquiera que fuera feliz en mi corazón.
Sosteniendo guijarros de colores en la mano
Un día no hubo más amor
Hasta que de repente sucedió un milagro.
Un puñado de chispas de estrellas
Que cayó sobre rocas desnudas
Deja que la montaña se ahogue en la luz
Porque el amor cayó del cielo
Un puñado de chispas de estrellas
¿También lo tienes en mi corazón?
Sólo una pequeña chispa de amor
Da sentido a la vida
Si la vida fuera como un cuento de hadas
Entonces todo sería maravilloso.
Pero vivimos en la realidad.
Las piedras de colores son raras.
En todas partes del mundo donde falta el calor
¿El viento contó esta historia?
Un puñado de chispas de estrellas
Que cayó sobre rocas desnudas
Deja que la montaña se ahogue en la luz
Porque el amor cayó del cielo
Un puñado de chispas de estrellas
¿También lo tienes en mi corazón?
Sólo una pequeña chispa de amor
Da sentido a la vida
Un puñado de chispas de estrellas
Pat en cada corazón
Sólo una pequeña chispa de amor
hacerte feliz de nuevo
Sólo una pequeña chispa de amor
hacerte feliz de nuevo