Traducción de la letra de la canción Schwester Irene - Kastelruther Spatzen

Schwester Irene (original)

Wenn and’re schlafen gehst Du aus dem Haus
Du hast heut' Nachtdienst dort im Krankenhaus
Du weißt, dass sie Dich brauchen dort so sehr
Denn das Leid dieser Menschen ist oft schwer
Du machst hier unverdrossen Deine Pflicht
Wie schwer es manchmal ist, das klagst Du nicht
In Deinen Augen strahlt die Menschlichkeit
Drum habe vielen Dank für Deine Zeit
Schwester Irene
Von der Station der gute Stern
Schwester Irene
Wer Dich mal kennt, der hat Dich gern
Schwester Irene
Wer so viel Leid wie Du hat geseh’n
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt
Wenn es dem Kranken einmal schlechter geht
Dann zeigst Du nie, wie’s wirklich um ihn steht
Du machst ihm immer wieder neuen Mut
Ein müdes Lächeln sagte Dir, das tut ihm gut
Wie oft hast Du schon als Trösterin gewacht
Hieltst still die Hand in unendlich langer Nacht
Was auch geschah, Du gabst Geborgenheit
Drum habe vielen Dank für Deine Zeit
Schwester Irene
Von der Station der gute Stern
Schwester Irene
Wer Dich mal kennt, der hat Dich gern
Schwester Irene
Wer so viel Leid wie Du hat geseh’n
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt
Schwester Irene
Von der Station der gute Stern
Schwester Irene
Wer Dich mal kennt, der hat Dich gern
Schwester Irene
Wer so viel Leid wie Du hat geseh’n
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt
Der ist zufrieden mit sich und der Welt
Und weiß, was im Leben nur zählt
Schwester Irene

Schwester Irene (traducción)

Cuando los demás están dormidos, sales de la casa.
Estás de turno en el hospital esta noche.
Sabes que te necesitan tanto allí
Porque el sufrimiento de estas personas suele ser difícil
Cumples con tu deber aquí sin desanimarte
No te quejas de lo difícil que es a veces
La humanidad brilla en tus ojos
Muchas gracias por tu tiempo
hermana irene
Desde la estación de la buena estrella
hermana irene
le gustas a cualquiera que te conozca
hermana irene
Cualquiera que haya visto tanto sufrimiento como tú
Está contento consigo mismo y con el mundo.
Y sabe lo que solo cuenta en la vida
Cuando el paciente empeora
Entonces nunca muestras cómo es realmente con él.
Siempre le das nuevo coraje
Una sonrisa cansada te dijo que era bueno para él
¿Cuántas veces has velado como un consolador
Sostuviste tu mano en silencio en una noche infinitamente larga
Pase lo que pase, diste seguridad
Muchas gracias por tu tiempo
hermana irene
Desde la estación de la buena estrella
hermana irene
le gustas a cualquiera que te conozca
hermana irene
Cualquiera que haya visto tanto sufrimiento como tú
Está contento consigo mismo y con el mundo.
Y sabe lo que solo cuenta en la vida
hermana irene
Desde la estación de la buena estrella
hermana irene
le gustas a cualquiera que te conozca
hermana irene
Cualquiera que haya visto tanto sufrimiento como tú
Está contento consigo mismo y con el mundo.
Y sabe lo que solo cuenta en la vida
Está contento consigo mismo y con el mundo.
Y sabe lo que solo cuenta en la vida
hermana irene