Traducción de la letra de la canción Reden ist Silber, Singen ist Gold - Kastelruther Spatzen

Reden ist Silber, Singen ist Gold (original)

Manchmal überkommt uns
ein himmlisches Gefühl,
wie das ist, ja das kenne wir alle
— wir alle.
Man sucht nach dem Wort,
was den Traum beschreiben kann,
dabei tappen wir in die Falle
— die Falle.
Drum lasst uns lieber fröhlich singen,
Musik kann jedes Herz versteh’n!
Reden ist Silber, Singen ist Gold,
ein Lied, das den Schatz aus der Seele holt.
Kennt doch ein jeder,
drum sei mit dabei,
die Sprache des Herzens
sie mach dich frei,
die Sprache des Herzens,
sie macht dich frei.
la la la la la…
la la la la la…
la la la la la…
la la la la la…
Mancher denkt sich dann,
schlaue Reden kommen an,
aber das macht ja alles noch schlimmer
— noch schlimmer.
keiner blickt mehr durch,
was der andere so meint,
nur gesungenes Gefühl
bleibt für immer
— für immer.
Drum lasst uns lieber öfter singen,
das sagt viel mehr als jedes Wort.
Reden ist Silber, Singen ist Gold,
ein Lied, das den Schatz aus der Seele holt.
Kennt doch ein jeder,
drum sei mit dabei,
die Sprache des Herzens
sie mach dich frei,
die Sprache des Herzens,
sie macht dich frei.
Reden ist Silber, Singen ist Gold,
ein Lied, das den Schatz aus der Seele holt…

(traducción)

A veces nos abruma
un sentimiento celestial
como es, si, eso lo sabemos todos
- todos.
buscas la palabra
lo que puede describir el sueño
al hacerlo, caemos en la trampa
- la trampa.
Así que cantemos alegremente,
¡Cada corazón puede entender la música!
Hablar es plata, cantar es oro
una canción que saca el tesoro del alma.
¿Todos saben
así que estar allí
el lenguaje del corazon
ella te libera
el lenguaje del corazon
ella te libera.
la la la la la…
la la la la la…
la la la la la…
la la la la la…
Algunos entonces piensan
llegan ingeniosos discursos
pero eso empeora todo
- peor aún.
nadie ve a través
que significa el otro
solo sentimiento cantado
se queda para siempre
- para siempre.
Así que cantemos más a menudo,
que dice mucho más que cualquier palabra.
Hablar es plata, cantar es oro
una canción que saca el tesoro del alma.
¿Todos saben
así que estar allí
el lenguaje del corazon
ella te libera
el lenguaje del corazon
ella te libera.
Hablar es plata, cantar es oro
una canción que saca el tesoro del alma...