Traducción de la letra de la canción Und führe mich nicht in Versuchung - Kastelruther Spatzen

Und führe mich nicht in Versuchung (original)

Du und ich,
was wir da träumen, das darf nicht sein,
Du und ich,
schon der Gedanke muss Sünde sein.
Für eine Nacht
tausend Feuer spüren,
dafür müsst' ich viel zu viel riskieren.
Lass mich jetzt geh’n,
und wär's auch noch so schön!
Und führe mich nicht in Versuchung,
Du bist schon ganz nah dran,
noch kann ich Gefühle verschweigen,
ich frag' mich mur: Wie lang'?
Alle unerfüllten Träume sind
viel stärker als ein Wort im Wind,
drum führe mich nicht in Versuchung,
und lass' der Liebe Zeit,
Was wär' eine Nacht ohne Morgen,
wenn die Lüge nur bleibt.
Frag' jetzt nicht,
ob ich Dich so leicht vergessen kann.
Manchmal nachts
fangen die Träume zu leben an.
Einmal mit Dir
den Verstand verlieren,
ich weiß genau,
dass darf nie passieren,
dieses Gefühl verlangt von mir sehr viel.
Und führe mich nicht in Versuchung,
Du bist schon ganz nah dran,
noch kann ich Gefühle verschweigen,
ich frag' mich mur: Wie lang'?
Alle unerfüllten Träume sind
viel stärker als ein Wort im Wind,
drum führe mich nicht in Versuchung,
und lass' der Liebe Zeit,
Was wär' eine Nacht ohne Morgen,
wenn die Lüge nur bleibt.
Alle unerfüllten Träume sind
viel stärker als ein Wort im Wind,
drum führe mich nicht in Versuchung,
und lass' der Liebe Zeit,
Was wär' eine Nacht ohne Morgen,
wenn die Lüge nur bleibt.

Und führe mich nicht in Versuchung (traducción)

Tu y yo,
lo que soñamos, eso no debe ser,
Tu y yo,
incluso el pensamiento debe ser un pecado.
Por una noche
sentir mil fuegos
Tendría que arriesgar demasiado por eso.
Déjame ir ahora
y sería tan agradable!
y no me dejes caer en la tentación,
ya estas muy cerca
Todavía puedo ocultar mis sentimientos
Me pregunto: ¿Cuánto tiempo?
Todos los sueños incumplidos son
mucho más fuerte que una palabra en el viento,
por tanto, no me dejes caer en tentación,
y dale tiempo al amor
¿Qué sería de una noche sin mañana?
si solo la mentira se queda
no preguntes ahora
si puedo olvidarte tan fácilmente.
A veces por la noche
los sueños comienzan a cobrar vida.
una vez contigo
perder tu mente
lo se exactamente,
eso nunca debe pasar
este sentimiento exige mucho de mí.
y no me dejes caer en la tentación,
ya estas muy cerca
Todavía puedo ocultar mis sentimientos
Me pregunto: ¿Cuánto tiempo?
Todos los sueños incumplidos son
mucho más fuerte que una palabra en el viento,
por tanto, no me dejes caer en tentación,
y dale tiempo al amor
¿Qué sería de una noche sin mañana?
si solo la mentira se queda
Todos los sueños incumplidos son
mucho más fuerte que una palabra en el viento,
por tanto, no me dejes caer en tentación,
y dale tiempo al amor
¿Qué sería de una noche sin mañana?
si solo la mentira se queda